Недавно один из подписчиков поделился любопытным решением городского суда Любека (Германия), в котором судья рассуждает о том, является ли мочеиспускание ночью на морском берегу нарушением общественного порядка.

Я перевел этот текст в автопереводчике, получилось более-менее прилично. Вот результат.

Обязательно прочитайте это решение. Это важно для того, чтобы вы все увидели, как надо писать судебные акты даже по таким, казалось бы, незначительным делам. Оцените, как свободно рассуждает судья, не прячась за сплошные цитаты из законов. Сколько в этом небольшом тексте здравого смысла и трезвого взгляда на жизнь. Любопытно, кстати, что судья в решении ссылается на текст комментария к закону.

Маленькая цитата из решения, чтобы заинтриговать дорогих читателей:

«Под небесными сводами человек имеет не меньшие права, чем олень в лесу, заяц в поле или тюлень в Балтийском море».

Когда я читал этот текст, я тут же вспомнил знаменитое дело гражд.коллегии верх.суда о публичной дефекации в камере следственного изолятора (я писал о нем здесь).

Разумеется, определение по этому делу написано столь привычным канцеляритом-мертвечинкой. Я уж не говорю о существе этого акта, который выглядит издевательством по общечеловеческими ценностями.

PS. Если у вас есть знакомые судьи, отправьте им этот текст. Пусть они посмотрят, что такое настоящий судебный акт.