...
Use just once and destroy
Invasion of our piracy
Afterbirth of a nation
Starve without your skeleton key

Используй раз и всё, прощай,
вторжение в пиратство —
последыш нации тощал,
отмычкой не побряцав.

Люблю в тебе, что ты не я —
я не хочу, что я набрал:
кровать в прыщах от сигарет,
сказать нам раз — в один момент.

Что не так со мной?
Что не так со мной?
Что — что нужно мне?

Плевать мне на твою башку,
пусть даже есть там мысли —
дихотомии привлекут,
дав повод водам слиться.

Люблю в тебе, что ты не я —
я не хочу, что я набрал:
кровать в прыщах от сигарет,
в ожогах всех, всех степеней.

Что не так со мной?
Что не так со мной?
Что, думаю, думаю?

Ненавидь врагов,
спасай, спасай друзей,
найди, найди своё,
дай правду всем.

Что — что нужно мне?
Что не так со мной?
Что — что нужно мне?
Что, думаю, думаю?

#стихи (перевод-адаптация)
———————————————
#случайныйфак(т): у одного исполнителя со звёздочкой*, который проник в этот #мэшап, есть Песня для радио (с отсылкой на Децла), а у Нирваны на In Utero была Radio Friendly Unit Shifter, что примерно эквивалентно «Альбому для радио», которым был тот самый Nevermind (который я уже перевёл). Тот самый, из-за которого In Utero стал жёстче и мрачнее.

#neverMo