шанти (Sea shanty) — песен, которые помогали команде корабля поддерживать ритм во время монотонных работ на судне и, в целом, не сходить с ума. Понятно, что английские моряки не были в этом уникальными, и что подобные песни были задолго до них (вспомните тех же скальдов на драккарах или Орфея у аргонавтов), но господство британской короны на море сделало своё дело: англоязычные шанти проникли во все уголки мира, значительно сказавшись на местных культурах. Одна из самых известных шанти, как это ни странно — вымышленная. С текстом, впервые опубликованным в 1883 году:
Fifteen men on the dead man's chest—
...Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
Drink and the devil had done for the rest—
...Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
Роберт Стивенсон обнаружил название острова Dead Man’a Chest в одной из книг Чарльза Кингсли и уже не мог не включить его в свой «Остров сокровищ». Но этот кусок текста впечатлил других авторов, вылившись даже в «полный текст» с прилагающейся легендой-мистификацией о группе пиратов, брошенных после бунта на необитаемом острове с запасами рома. В то же время «
Пятнадцать человек на сундук мертвеца» была и остаётся хорошей стилизацией под шанти, в которых часто обсуждали проблемы пьянства (тот же Drunken Sailor, попавший в #мэшап) и использовали антифон: шантимен пропевал фразу, а команда её подхватывала или отвечала набором междометий — как раз в те моменты, когда ей нужно что-то тянуть или толкать. Интересно, что по структуре и содержанию текстов шанти часто похожи на спиричуэлс или блюз, но это не удивляет, если вспомнить, каким путём попадали предки пионеров этих жанров в Новый Свет.