Джилл Рэдфорд и Диана Э. Г. Расселл «Фемицид. Политика убийства женщин» – Глава 1. Фемицид так же стар, как и патриархат. Вступление. Перевод le mot de la fin

«Часто утверждается, что проблема жестокости по отношению к женщинам нова или же усугубилась в последнее время. Говорят, что женщинам больше небезопасно одним появляться на улицах ночью, подразумевая, что когда-то, в некое золотое время, улицы для женщин были безопасным местом. Существуют даже предположения о том, что насилие против женщин в домашней среде не являлось проблемой до тех пор, пока феминистки не открыли его в 1970-х. Исторические сравнения сложны, так как большая часть женского опыта скрыта от истории. Аналогично, подобные общие высказывания невозможно проверить из-за отсутствия привязки к конкретным историческим и культурным контекстам.

(1/2)