Свобода выбора — совершенно новый, до сих пор неизведанный ад

🔠🔠🔠🔠🔠

Кайрос 🤩 Дженни Эрпенбек

Вместе с приглашением посетить Кёльн по другую сторону от Берлинской стены в жизнь Катарины приходит Ханс — случайное пересечение взглядов в троллейбусе, неуловимые вибрации в воздухе, и вот они уже в его квартире. В квартире, где живёт также его жена и сын

Я не только женат, у меня еще роман с одной женщиной, моей коллегой. И даже если у тебя будет тысяча женщин, говорит она, мне важно только то время, которое мы проведем вместе. Как он может отказать ей хоть в чем-нибудь, если она ничего от него не требует?

И так начинается странный, переменчивый и нездоровый роман — ей 19, ему — 56

Папа, я влюбилась. И в кого же? Он старше на десять лет. Тоже неплохо. Нет, ты не понял, на десять лет старше тебя. Ах вот как

Как видите, пунктуация в тексте очень необычная, но, читая, не теряешься — наоборот, будто пропитываешься текстом. Отношения Катарины и Ханса приходятся на годы перед падением Берлинской стены, и мне хотелось большего исторического контекста, этой дихотомии, которая почувствовалась бы через извращённый роман — возможно, нужно было жить в те года, чтобы понять, а может, автору стоило уделить погружению в этот период больше внимания

Так или иначе, начинается всё порывисто и хрупко, герои вызывают спорные эмоции — их поведение в корне неверно, но что-то такое настоящее и неизбежное читается в письмах друг другу, тайных знаках, невысказанных вопросах и логичных ответах

Но чем дольше мы следим за развитием событий, тем более однозначными становятся эмоции — зато этого у книги не отнять, равнодушным мало кто останется, особенно когда в отношениях случается поворотный момент, и мы снова и снова его проживаем

С тех пор как ты связалась с этим Хансом, ты как-то померкла и больше не светишься

В одном эпизоде Ханс сидит в кафе и пишет девушке письмо — он записывает обрывки фраз компании, сидящей за соседним столиком, а между обрывками чужих диалогов вписывает послание, даже напутствие Катарине. Так и строится их роман — развиваясь и извиваясь между законными отношениями, между Востоком и Западом, между воспоминаниями и надеждами, временным и постоянным

Она боялась того, с чем одновременно играла: что ее получасовое одиночество грозит перерасти в одиночество длиною в жизнь

Наивная и молодая глупышка Катарина, начитанный и наблюдательный Ханс — сколько мы пережили с ними эмоций, и чем всё закончилось. Помните начало? «Ты придёшь на мои похороны?..»

У нее в свою очередь тоже иногда бывало чувство, что она утратила власть над собственным несчастьем, что несчастье живет у нее внутри и в любой момент может вырываться из нее громким воем, а она бессильна этому помешать

Необычный стиль текста, красивый слог и такие настоящие, живые персонажи, которые вызывают то сочувствие, то жалость, то гнев, потому что мы совершенно забываем, что всё это вымысел — такая пара даже не могла существовать, а определённо существовала! Конечно, мне очень понравился роман, и цитат я выделила там уйму. В моменте было неприятно, где-то даже слишком, но оставила книга приятно тяжёлый осадок

Например, вот и вот, и вот тут — и как вы ещё держитесь, чтобы не читать? Я бы с удовольствием взяла что-то такое ещё
#книжныйотзыв #кайрос