Вкотре оновив переклад ROMEO IS A DEAD MAN — і цього разу нарешті вдалося нормально інтегрувати українське головне меню.

Звучить наче дрібниця, але насправді довелося перелопатити купу ігрових файлів, повністю відтворити оригінальний ігровий шрифт, а ще окремо написати .asi-плагін, який підміняє координати елементів меню, щоб український текст стояв там, де треба, і не ламав увесь дизайн.

Роботи вийшло значно більше, ніж я очікував, але, блін… як же файно воно тепер виглядає. Нарешті меню не просто «працює українською», а реально виглядає так, ніби так і мало бути від початку.

Коротше, це точно було того варте. Ще один технічний шматок локалізації добито.