Литературная Матрица

Сергей Носов решил порадовать дорогих читателей отрывком из «Одиссеи», которую он пересказал для серии #matrixepicus.

И рассказывает он о встрече циклопа Полифема с Одиссеем и его людьми.

Купить книгу у нас на сайте.
Купить книгу на Лабиринте.

#матрица_отрывки

Знаете ли вы, что есть древнее сказание где, помимо богов, вы можете встретить русского князя Ярослава Мудрого, вождя гуннов Атиллу и прототип вагнеровского Зигфрида?

Илья Бояшов на петербургском книжном салоне представил «Старшую Эдду. Песню о Героях», в которой фигурируют все эти (и многие другие) персонажи.

Публикуем для вас небольшой отрывок из презентации.

Александр Етоев — о том, как появилась книга «Летучий марсианский корабль»:

«Давным-давно, может лет 20 назад, я начал писать вот эту книгу. Она была чисто научно-фантастическая: на Марсе что-то происходит, куполки, люди живут, друг за другом бегают... Потом мне это надоело, я на это дело плюнул, запутался, не знал как продолжать<...>. Как-то в руки мне попала книжка в серии «Литературные памятники» «Византийский сатирический диалог». И там один диалог был о судебной тяжбе. Там судят двух проводников в царство мертвых <...>. Когда человек умирает, по их правилам, душа улетает на третий день. И только тогда проводники мертвых могут перенести человека в загробный мир. Они сволочи. перенесли его в мир живых. Я подумал: отлично, вот мой Марс, сделаю его царство мертвым. И все пошло: человек умирает и попадает на планету мёртвых. Это реальный Марс, там вот живут мертвецы»

Если заинтересовались, — прочитайте еще и ознакомительный фрагмент.

А если захотите приобрести книгу, — можете сделать это на нашем сайте.

Автор канала Язык приготовила прочитала несколько книг из нашей серии #matrixepicus. и вот вам небольшие цитаты из рецензии.

О «Калевале» Павла Крусанова:

В «Калевале» красивые описания карельской природы и неоднозначная трактовка поступков героев: лисья хитрожопость называется «мудростью», а справедливая реакция на сомнительные поступки – это зловредность.

И о «Гильгамеше» Анджея Иконникова-Галицкого:

В «Гильгамеше» вы встретите курьезные эпические истории о богах, которые сажают других богов-советников к себе на колени и ласкают, приговаривая: "Умница! Хороший мальчик!"

Полностью рецензию вы можете прочитать здесь.
А книги вы можете найти на нашем сайте.

Друзья!

Публикуем для вас наш эпохальный топ продаж на Петербургском книжном салоне.

🔸«Илиада. Древнегреческий эпос в пересказе Сергея Носова»
🔸«Одиссея». Древнегреческий эпос в пересказе Сергея Носова
🔸Илья Бояшов. «Старшая Эдда. Песни о героях. Прозаическое переложение скандинавского эпоса»
🔸«Беседы богов. Фрагменты чукагирского эпоса в пересказе Александра Секацкого»
🔸«Старшая Эдда. Песни о богах в пересказе Ильи Бояшова»

Ищите эти и другие книги на нашем сайте.

Сергей Носов рассказал газете Петербургский дневник о своем пересказе «Илиады» Гомера:

Гомер – чтение не из легких. В гениальном переводе Гнедича «Илиада» вообще не каждому по плечу. Но проблема не только в языке, не только в архаике, а вообще в принципе восприятия текста. Мы читаем «Илиаду» как «литературный памятник», почтительно и терпеливо, а было время, когда это всё, исполняемое под кифару, воспламеняло огонь в глазах, будоражило, обжигало, заставляло забыться... Вовлеченность в действие была глубочайшая. Сегодня мы так не читаем. Но почему бы себе как рассказчику не позволить повысить степень свободы, раскованности? Быть смелее. И тем стараться увлечь... Рискованно, да. Но попытка не пытка.

Прочитать интервью полностью вы можете здесь.

А книжку можно купить вот тут.

Новинка! К нам из типографии приехала книга Александра Етоева «Летучий марсианский корабль»!

📖Марс — это не просто планета. Марс — это царство мертвых, место, куда перебирается человек, зайдя за гробовую черту. Вы знали об этом? Наверняка нет. Не знал об этом и Лунин, герой нового романа Александра Етоева, лауреата многих литературных премий («Интерпресскон», «Странник», премии им. Н. В. Гоголя, «Алиса», АБС-премии и др.). Не знал он и о том, что те, кто попадает сюда, живут вполне обыденной жизнью, не хуже и не лучше, чем на Земле, разве что намного страннее, — влюбляются, путешествуют, интригуют, ссорятся, философствуют… Или просто валяют дурака — а может, только делают вид? — как его друг Мороморо, капитан летучего корабля под названием «Любовь до гроба», и девять его неразлучных спутниц.

Купить книгу на нашем сайте.
Читать ознакомительный фрагмент.

Не забывайте, что у нас есть специальный тэг для книг с автографами — #автографы_матрица

Теперь вы можете указать в примечаниях к «Старшой Эдде. Песни о героях» в пересказе Ильи Бояшова «хочу книгу с автографом» и мы отправим ее вам.

#matrixepicus

📖 Сегодня третий день Петербургского книжного салона.

Ждём вас на Дворцовой площади до 20 часов.

📍Нас можно найти в шатре С, место 1.

Друзья, напоминаем, что сегодня на книжном салоне на Дворцовой площади пройдет презентация книги Александра Етоева «Летучий марсианский корабль».

🗓17 мая
🕒15:00
📍Зал С

Эту и другие наши книги вы можете найти на стенде 1 в шатре C.

На крафтовой бумаге в Петербургском дневнике с пылу с жару для книжного салона на Дворцовой площади.

Заехали на Петербургский книжный салон и посмотрели свежую прессу. Очень приятно попасть в подборку!

В ближайшие четыре дня вы можете найти нас на Дворцовой площади, павильон C, место 1.

Из рецензии «Литературной газеты» на книгу Вадима Левенталя «Фотография из Неаполя»:

Уж в чём-чём, а в беспочвенной фантазии Вадима Левенталя никак нельзя упрекнуть: да, рассказанные им истории о людях – выдумка, но строятся эти воздушные замки на прочном фундаменте исторической достоверности: нравы, детали быта и прочие приметы времени очень точны. И именно поэтому писателю веришь: если такого и не было, то вполне могло бы быть.

Подробнее можно прочитать здесь.

А купить книгу можно на нашем сайте.

Мировая культура в литературных памятниках

Получили от издательства Литературная матрица серию Matrix Epicus, где самые известные эпосы народов мира адаптированы для современного читателя.
В этих книгах — избранные главы, отрывки, прозаические пересказы и комментарии к ним от переводчиков, историков и литературоведов.

Отличная точка для того, чтобы от неё оттолкнуться при погружении в культуру и литературу народов мира.

Стоят от 665 до 820 рублей, а ждут вас на полках Буквально 💌

Сергей Носов на петербургском книжном салоне представит не одну, а сразу две книги. И не просто книги, а свои пересказы гомеровских «Одиссеи» и «Илиады».

Многие ли знают, что в «Илиаде» нет ни сцены суда Париса, ни сцены похищения Елены, ни дара данайцев – троянского коня? Что она начинается ссорой Ахилла с Агамемноном и заканчивается погребением Гектора? Для многих эта книга станет открытием как раз гомеровской «Илиады», самого мифа.

«Одиссея» не нуждается в представлении, хотя – будем честны – подавляющее большинство современников знакомо с этим литературным памятником исключительно по экранизациям.

Сергей Носов, в этих двух книгах выступает в роли вольного сказителя – как если бы традиция свободного изложения известного сюжета продолжалась до сих пор, даже спустя тысячелетия после Гомера.

🗓19 мая
🕓16:00
📍Зал В

На петербургском книжном салоне пройдет презентация книги Вадима Левенталя «Фотография из Неаполя».

Она способна не только погрузить читателя в купель чистого вещества литературы, но и преподать ему ненавязчивый урок истории и географии. Причём, если история и география в повести «Фотография из Неаполя», давшей название сборнику, обладают справочной достоверностью, то эти же дисциплины в рассказе «О доблести, о подвигах, о славе» срываются со строгого поводка и позволяют себе изящные шалости.

🗓19 мая
🕑14:00
📍Зал С