#отзыв

Эпос в пересказах

Если вы настолько преисполнились в своём познании, что решили посмотреть, с чего есть-пошла Русская земля вся мировая литература, то, конечно, идите в эпос – именно там первые известные литературные источники.

Стихотворную форму фундаментального эпоса я плохо воспринимаю, а вот прозаический пересказ Гильгамеша и Калевалы прочла играючи в перерыве между чтением «Бесконечной шутки»(😱) и новинками русской прозы.

Есть целая серия книг с такими мифопересказами. И серия крутая: все пересказы НЕ для детей, со всей дичью, которой так пестрит древний эпос, с сохранением стилистики, но в более удобоваримой форме. Раньше они издавались в «Лимбус пресс», сейчас серия принадлежит относительно молодому издательству «Литературная матрица».

🕶В «Гильгамеше» вы встретите курьезные эпические истории о богах, которые сажают других богов-советников к себе на колени и ласкают, приговаривая: "Умница! Хороший мальчик!", первые идеи зомби-апокалипсиса, похотливых богинь - проституток и отсылки к Тому- Самому- Потопу.

🕶А в «Калевале» красивые описания карельской природы и неоднозначная трактовка поступков героев: лисья хитрожопость называется «мудростью», а справедливая реакция на сомнительные поступки – это зловредность. Не перепутайте!
В общем, там интересно.

Кстати, автор пересказа «Калевалы» Павел Крусанов в этом году вошел в Лонг-лист премии «Ясная Поляна» со своей новой книгой.

У меня уже лежит чукагирский эпос, и начинаю посматривать на переложение «Илиады», если всё же не осилю поэтический слог Гомера.