Lisolapsus translates🦊

Для практики своего японского долго материалы искать не приходится😅
Итак, что тут у нас...
«Пломба памяти»... Так (в моём видении) назвала данный триптих своих артов наша многоуважаемая Касагана.
Леви шарашат воспоминания о прошлой жизни и, разумеется, не самые приятные. Как будто у него там вообще было много приятных...😔
#перевод #kasagana_i #мини #твиттер

Доскакали... Командор-таки увидел море.

Я не буду покупать мерч. Я не буду покупать мерч. Я не буду поку... Что? Командор с его лошадью? Shut up and take my money!😅

Такеджун и её «Новая форма».
Баловаться тоже иногда надо😜🔥
#перевод #tkjn #мини #твиттер

18+

Спасибо вам всем, что были со мной на протяжении всей манги! Мне невероятно понравилось над ней трудиться, Такеджун просто восхитительна! Как бы нам всем периодически ни хотелось бессюжетного забористого прона, старую-добрую околостекольную философию лично для меня ничто не превзойдёт.
И Катцудонам, конечно, тоже спасибо за сканлейт, хоть в некоторых страничках мне и пришлось обращаться к оригиналу (боженька, благослови интернет!). Зато именно благодаря этому наконец-то удалось разобраться со званием Леви – с тем, откуда взялось расхождение капрал/капитан, и как правильно (см. главу «Перед рассветом»).
В общем, ещё раз всем спасибо! Скелетор вернётся позже новые переводы не заставят себя ждать!

P. S. Кстати, хорошие новости! Минтманга наконец-то признали во мне человека, поэтому теперь я могу размещать там материалы почти без модерации, юхууу!

Ну вот и настало время для последней части «Неведомых»…
Такеджун рисовала каждую из историй в разное время, исходя исключительно из своего видения произведения, но настал момент, когда и ей пришлось уступить канону. Да, именно здесь. Данная часть родилась после автограф-сессии Хаджиме Исаямы, на которой он, отвечая на вопросы фанатов, рассказал, что произошло с телом Эрвина: Разведкорпус был вынужден активно заниматься зачисткой территории после Битвы у Стены Мария, но при первой же возможности Леви вернулся в Шиганшину и забрал с собой тело Эрвина. Несмотря на то, что в той битве погибло невероятное по прежним меркам количество солдат, Эрвин единственный, кто удостоился поминок и похорон. Что лишний раз подтвердило то, насколько важен он был для капитана.
Данная глава является рефлексией Леви, его скорбью и, как это ни парадоксально, его надеждой на то, что его единственный навсегда останется с ним.
https://2.mintmanga.one/nevedomye_dali

#перевод #додзинси #tkjn

16+

Когда я летом стала заниматься переводами, это мероприятие задумывалось как лёгкое, ненавязчивое хобби для спасения души и кукухи в наше "сказочное" время. Да, мне бы хотелось, чтобы работу заметил и прочитал хоть кто-нибудь, но я и подумать не могла о каких-то там просмотрах, лайках и всяком таком. И вот на прошлой неделе я заметила на сайте эту вкладку, где у «Неведомых» было 3000 просмотров, и такая: "Ого! Ничего себе сколько людей посмотрело! Круто!". Но заскринить эту знаменательную для себя веху забыла. Зашла сегодня, чтобы это сделать, а там число уже нехило так перевалило за 5к, и я теперь сижу с лицом лица и не могу нарадоваться.
Я никогда не рассчитывала на что-то подобное! И оттого вдвойне (а то и больше) приятнее.
Спасибо всем и каждому за прочтение! Благодарю вас за каждый просмотр, в восторге от каждого лайка/добавления в закладки, и невероятно люблю ваши комментарии. Когда есть отклик, никогда не возникает ощущение, что всё делается впустую.
СПАСИБО! 🙂🙂🙂

«Опустошённый человек, у которого ничего не осталось, и человек, который отказался от неба... Двое их и ничего больше, кроме земли под их ногами»...
Оставивший свой пост командор Эрвин и его верный солдат, отправляющийся в путь вслед за тем, кто ему этот самый путь должен показать.
«Дорога в Рай» это история о потере. История о приобретении. История, сначала рвущая сердце в части. История, сшивающая эти части воедино. История-катарсис. История, где наконец-то (дальше без спойлеров сложно)... История, что точно не оставит вас равнодушными.

P. S. И да, не спешите закрывать мангу после «Дороги». Следом за ней идёт экстра-часть «Место Дьявола».
А это значит, что нам осталась лишь одна глава, и мы с вами завершим этот замечательный сборник.

Приятного прочтения!
https://2.mintmanga.one/nevedomye_dali

#перевод #додзинси #tkjn

16+

Надеюсь, вы вместе со мной немного насладились лёгкими модерновыми аушками, но настало время возвращаться в суровый мир Шингеков, где опасность подстерегает на каждом шагу: иногда в лице роже титанов, иногда в лице недоброжелателей, а иногда – в недоверии и неспособности поделиться сокровенным – тем, что ведёт тебя, даёт стимул бороться и выживать во что бы то ни стало – с человеком, который был бы готов всё это разделить с тобой. «Невидимый» как раз об этом. Да, было время, когда Эрвин и Леви толком не знали и не понимали друг друга, и этот преканон покажет нам именно такой период. С момента памятного, обоюдного стояния на коленях в лужах Подземного города и до начала основных событий манги/аниме минуло немало событий, и дорогая Такеджун поможет нам посмотреть, по крайней мере, на один такой эпизод.
Глава, где от напряжения между героями летают искры – «Невидимый» – уже на сайте и ждёт вашего внимания.
https://2.mintmanga.one/nevedomye_dali

#перевод #додзинси #tkjn

16+

Глава не успела выйти в субботу, извините(( Торчит на модерации.

«Все твои сожаления, всю твою боль... Позволь мне разделить их с тобой.»
Вышла новая глава «Неведомых» – AU-селебы – где нашим дорогим героям достались совсем уж непривычные роли. Бывшая кинозвезда решает сменить амплуа и становится режиссёром, во что бы то ни стало желая заполучить себе в новый фильм человека, совершенно далёкого от индустрии. Что из этого вышло? Читайте в «Шоу-биз»!
https://2.mintmanga.one/nevedomye_dali

#перевод #додзинси #tkjn

16+

"Как бы ты нашёл путь сквозь мрак, когда ничего не видно наперёд?"
Шёл был на ощупь? Или же, подобно маяку, рассекал бы темноту ярким лучом света, прокладывая путь другим, чтобы они могли найти то, что так долго и упорно ищут...?
Пятая глава сборника "Неведомые дали" это AU-модерн, где герои предстают перед нами в новом, непривычном для мангаки образе. И, если Леви-школьником нас не особо удивить, то Эрвина в роли смотрителя маяка, согласитесь, не каждый день можно увидеть. Но они остаются собой в любых ипостасях. И в любых вселенных.
Вашему вниманию — "Пути света"; уже на сайте!
https://2.mintmanga.one/nevedomye_dali/

#перевод #додзинси #tkjn

16+

Надеялась хотя бы к субботе порадовать народ, но...
Определённо, это самая долгая модерация на моей памяти. Ну что там можно проверять столько времени?!

Опубликована четвёртая глава "Неведомых", написанная от лица совершенного нового персонажа, но открывающая так много об отношении Эрвина к Леви, и Леви к Эрвину (при всех прочих равных чувствуется неподдельная забота и переживание друг о друге, что видно невооружённым глазом). Ради этой главы мне пришлось разбираться в механизме устройства пространственного маневрирования, и это мне безумно понравилось! Переводить и тайпить её, перебирая технические детали, было одно удовольствие.
Надеюсь, вам понравится!
https://2.mintmanga.one/nevedomye_dali/

#перевод #додзинси #tkjn

16+

Опубликована ещё одна маленькая, но не по значению, глава.
Буду рада вашим реакциям, отзывам на мангу или на мой перевод 🤗
https://2.mintmanga.one/nevedomye_dali/

#перевод #додзинси #tkjn

Настало время для второй главы манги Такеджун "Неведомые дали". Скажу по большому секрету, это одна из моих любимых частей данного произведения: она как нельзя лучше показывает нам подноготную взаимоотношений Леви и Эрвина; предпосылки к чему-то более тонкому и возвышенному, нежели линия командир-подчинённый. Автором нам здесь показан именно тот фундамент, на котором, по-хорошему, должны выстраиваться самые крепкие отношения: уважение, понимание и безоговорочное принятие человека таким, какой он есть, со всем его багажом, эмоциями и чувствами.
Глава трогательная, мурашкопускательная... Надеюсь, вам она понравится так же, как и мне.
https://2.mintmanga.one/nevedomye_dali

#перевод #додзинси #tkjn

16+