lisinspace

🔷 Если у персонажа один глаз более-менее скрыт волосами, разработчики обычно не прорисовывают на втором глазу отдельную тень от чёлки.
🔷 Однако у этого правила есть исключение — Арлан! Он единственный среди персонажей с чёлкой, у кого на скрытой части лица всё же присутствует дополнительная тень на втором глазу. Забавно, что Арлан получил эту тень, а Юань нет 😏👨‍🦱
🔶cre: dozingmeow

🔷Ранее ВА Эшвейла и ВА Перл озвучили знаменитую сцену из «Симпсонов», переосмыслив её в стиле своих персонажей
🔶А теперь один из фанатов нарисовал и анимировал эту сцену, добавив туда уже самих Эша и Перл!🧑👩
⚪️cre: inklyn_

🔶Что было бы, если бы Сандей всё же одержал победу...

⚪️Печенька Гравитации считает себя старшей среди созданий и демонстрирует необычную выдержку и сдержанность. Единственная проблема в том, что она, кажется, слишком любит фигурки роботов в комнате⚪️

⚪️Представим, что Вельт снова читает вам лекцию о том, что старшие должны сохранять спокойствие и благоразумие в любой ситуации
Вы молча слушаете, пока взгляд случайно не падает на его полку
— А это что?
Вельт оборачивается.
— Фигурка.
— Я вижу. А почему она рядом с тобой на столе?
— Потому что я её сейчас рассматриваю.
— То есть ты только что рассказывал мне про выдержку, а сам сидишь и выбираешь, куда поставить нового робота?
Он на секунду задумывается.
— Эти вещи никак не противоречат друг другу.
— Конечно.
Вельт невозмутимо возвращается к своей чашке чая.
— Кроме того, фигурка действительно хорошо сделана.
Похоже, спорить с ним на эту тему бесполезно

♦️Обратите внимание: приведенная зарисовка является субъективной интерпретацией автора и создана в развлекательных целях

🔷У Эны, Эона Порядка, довольно много птичьих мотивов в дизайне, и, кажется, похожая деталь есть даже в её глазах🩵
🔷 Её радужка напоминает глаза желтоногого зелёного голубя (Yellow-footed Green-Pigeon). У этой птицы очень необычный жёлто-оранжевый оттенок радужки и характерный рисунок вокруг зрачка. Если сравнить их, сходство действительно заметно 👁
🔷 Конечно, официального подтверждения, что глаза Эны были созданы именно по образцу этого голубя, нет. Скорее это интересное визуальное совпадение, которое вполне может быть источником вдохновения
🔷Также глаза Сани имеют схожесть с этой птицей😏
🔶cre: XipeSfavorite
⚪️А учитывая, насколько сильно образ Эны связан с птицами, выглядит это очень забавно 😭🕊

Я без раздумий сажусь на 8, там мое законное место☺️

🔶У актёра озвучки Мидея есть два кота — Soup и Chef (Суп и Шеф). И это уже само по себе мило, но вспоминая прошлый пост,..
♦️У химеры имя Fig Stew, то есть буквально что-то вроде «инжирного рагу/супа». А в китайском её имя 蜜果羹 связано со сладким фруктовым супом (кисель) — получается буквально Soup & Stew 😭
⚪️Чуть более понятнее: у ВА есть кот по имени Суп, а у Мидея — химера с именем Рагу. И мило, что есть кот-повар, а Мидей как раз-таки обожает готовить! 🧑
🔶Причём ВА завёл своих котов ещё до того, как его объявили актёром озвучки Мидея и до того, как стало известно имя химеры. То есть это не шутка, придуманная уже после релиза, а совершенно случайное совпадение.
♦️А сам ВА регулярно показывает своих пушистых «сыновей» на стримах и с огромной любовью о них рассказывает 🥹
🔶Так что, похоже, у Мидея и его ВА действительно есть какая-то необъяснимая связь с супом…

♦️Милая деталь, которую мы потеряли при локализации🥹
🔶Химеру Мидея на ру зовут Фруктик, на английском — Fig Stew, а на китайском — 蜜果羹. И название химеры связано с (предположительно) любимым блюдом Мидея — сладким фруктовым супом🧑
🔶В английской и китайской версиях имя химеры совпадает с названием блюда, поэтому отсылку легко заметить. А вот в ру «Фруктик» звучит просто как милое имя, и связь с любимой едой Мидея теряется / можно совсем не обратить внимания🥹
♦️Получается, Мидей назвал свою химеру в честь своего любимого сладкого блюда🐶(А ещё научил матюкаться свою химеру... (HKS))
#локализация #мидей
🔶Заметила деталь у eclymic