ВА Эшвейла и ВА Перл озвучили знаменитую сцену из «Симпсонов» в стиле своих персонажей!🐶
🔷 Любительский перевод от lisinspace:
— Ну что ж, Эшвейл, я пришла, несмотря на твои указания
— А, мадам Перл, добро пожаловать. Надеюсь, вы готовы к незабываемому обеду
— Э-э...
— Святые шерстяки! Моё жаркое испорчено! Но что, если я куплю фастфуд и выдам его за собственноручно приготовленное блюдо?
О, как дьявольски находчиво, Эшвейл
Скиннер со своими безумными объяснениями, суперинтенданту лекарства понадобятся.
Когда услышит он его нелепые преувеличения — сегодня ночью в городе будут неприятности
— Эшвейл!
— Мадам Перл, я всего лишь делал упражнения на изометрию, высунувшись из окна. Не хотите присоединиться?
— Почему из вашей духовки идёт дым, Эшвейл?
— А-а... Ой, это не Ороборос, это пар. Пар от шерстяки на пару, которую мы сейчас будем есть
— М-м-м... шерстяка на пару (😳)
— Мадам Перл, надеюсь, вы готовы к аппетитному Рассказчику
— Я думала, мы будем есть шерстяку на пару
— Нет-нет, я сказал «Рассказчик». Так я называю шерстяку
— Вы называете шерстяку на пару «Рассказчиком»?
— Да! Это региональный диалект
— Ага... Из какого региона?
— Э-э... Ахатопии?
— Правда? Ну, я из Двумернии и никогда не слышала, чтобы кто-нибудь называл шерстяку на пару «Рассказчиком»
— О нет, не Астрополис (Звездоград)! Это выражение из Дубрука
— Понятно. Знаете, эти шерстяки довольно похожи на те, которые продают в КММ
— Нет, это запатентованные бургеры Моншера. Рецепт старого Галактического Рейнджера
— Для Рассказчика?
— Да.
— Да, и вы называете их «шерстяками на пару», хотя они явно являются шерст...
— Вы... э-э... Извините на секунду
— Конечно
— Что ж, это было чудесно. Все отлично провели время. Я вымотался
— Да, наверное, стоило бы
— О Боже, что там происходит?! Дым?
— Дым.
— И в это время года, в это время суток, в этой части Двумернии — и всё это происходит исключительно у вас в холодильнике?
— Да.
— Могу я на это посмотреть?
— Нет.
Видите? Дом горит
— Нет, думаю, это просто... кровавый путь
— Что ж, Эшвейл, вы странный малый, но должна признать: похоже, вы хороший Рассказчик
— Пещера! Пещера! 😭
(АХПХХА, отсылка к Ликургу)
🔶Этот текст является любительским переводом и предоставляется «как есть». Он может содержать ошибки, опечатки или интерпретационные неточности
Если вы кайфуете от голосов Эшвейла и Перл — однозначно рекомендую послушать эту озвучку. Особенно смех Эшвейла... Я НЕ МОГУ 😭🧑👩
lisinspace ⭐️