В прошлом месяце на наши айфоны прилетела iOS 27, в которой впервые появилась поддержка тувинского и якутского языков. Теперь на родном языке можно писать в раскладках клавиатуры для Mac и iPhone. Ранее для раскладок клавиатуры с языками коренных народов России нужно было устанавливать отдельное приложение. Это стало возможно благодаря работе тувинского iOS-разработчика-математика Али Кужугета. Sakhaday пообщался с разработчиком.

— Я родом из Республики Тыва, вырос в селе, где всё детство говорил на родном языке. С детства меня очень интересовала наука. Я много читал научных и научно-популярных книг отца, особенно о математике, физике, устройстве мира и различных технологиях. При этом обычная школьная художественная литература меня не особенно увлекала. Истории реальных учёных и исследователей были для меня гораздо интереснее: как они совершали открытия, пытались понять устройство мира и сколько труда им приходилось для этого приложить.
В девятом классе я поступил в государственный лицей Тывы. Это был совершенно новый для меня мир: я приехал из села и оказался среди талантливых ребят со всей республики, многие из которых до этого учились в городских школах.
— И наверняка там столкнулись с программированием?
— И к середине учебного года я оказался одним из самых отстающих учеников по этому предмету. Но потом у меня словно что-то щёлкнуло в голове. Я вдруг начал понимать программирование и за два месяца до окончания учебного года смог решить все задачи по программе. Это было настоящее озарение. То, что раньше казалось сложным и непонятным, внезапно стало логичным и увлекательным. Потом поступил на механико-математический факультет Новосибирского государственного университета, затем учился в аспирантуре Института гидродинамики имени М. А. Лаврентьева Сибирского отделения РАН.
— Когда вы поняли, что iPhone не помешали бы национальные буквы?
— В те годы я также начал заниматься тувинской Википедией. Мне хотелось, чтобы знания о мире, науке, истории и культуре были доступны и на моём родном языке. Чтобы на тувинском можно было не только общаться в повседневной жизни, но и читать о самых разных областях знаний, как я сам когда-то читал научные книги.
И именно тогда я столкнулся с неожиданной проблемой: на смартфонах Android и iPhone попросту не было тувинской клавиатуры. Казалось бы, современные устройства позволяют делать невероятные вещи, но написать обычный текст на родном языке оказывается непросто — не хватает всего трёх букв: Ө, Ң и Ү.
Для человека, который пишет статьи в Википедии, это была не абстрактная проблема, а повседневное неудобство. Так я постепенно начал заниматься разработкой клавиатур для тувинского, а затем и других языков. Тогда я ещё не предполагал, что спустя годы эта работа приведёт к сотрудничеству с разработчиками Apple и появлению системных клавиатур для тувинского и якутского языка в iPhone.

Дальше: https://sakhaday.ru/news/chelovek-ne-dolzhen-chuvstvovat-chto-ego-rodnoy-yazyk-menee-polnocenen-intervyu-s-ali-kuzhegetom