В любой школе самоуправления все надписи сделаны на латышском языке. В бывших русских школах их даже больше, чем в других местах, потому что здесь есть так называемые «говорящие по-латышски стены»: в коридорах и классах много плакатов на латышском языке на самые разные темы. Однако на переменах, когда коридоры заполняются учениками, сразу становится ясно, находишься ли ты в бывшей так называемой русской школе или в латышской. Дети, для которых родным языком является русский, на переменах разговаривают по-русски.
Тем временем в Госслужбе качества образования указали на то, что требование о латышской среде в школах включает в себя не только язык обучения на уроках, но и все общение, в том числе во время перемен.
Ученики 9 класса Рижской Даугавгривской основной школы Дарья Лонкина, Виктория Жандарова и Радзивил Морочевский в разговоре с Латвийским радио признали, что не хотят все время говорить в школе по-латышски. По их мнению, хотя бы на переменах следовало бы разрешить разговаривать между собой на родном языке.
Учительница Даугавгривской основной школы Ольга Григорьева считает, что выбор языка учениками на переменах контролировать не надо, хотя на обучении педагогов лекторы иногда говорят, что нужно стараться добиться того, чтобы дети на переменах не говорили по-русски. Сама Ольга все же старается влиять на выбор языка детей, например, договаривается с учениками о том, что на какой-то перемене они будут говорить только по-латышски.
Также руководители школ считают, что заставлять учеников говорить на переменах по-латышски — неправильный путь. По их мнению, это только вызовет сопротивление и протесты, особенно среди подростков.
Следовало бы призывать учеников говорить по-латышски
Однако на самом деле латышская речь иногда не слышна не только на переменах. Замгоссекретаря Министерства образования и науки Роланд Озолс рассказал, что, наблюдая уроки в бывших так называемых русских школах, было замечено, что ученики между собой общаются по-русски, например во время групповой работы.
«И, конечно, возникает вопрос, почему в тот момент не говорится, что нужно говорить по-латышски? По сути, идет урок, и тогда тот, кто ведет урок, должен обратить на это внимание и попросить говорить по-латышски, потому что это место и способ учиться использовать этот язык», — сказал Озолс.
По его словам, и учителю в таких ситуациях следовало бы призывать учеников говорить по-латышски.
Недавно Сейм включил в Закон об образовании норму, которая возлагает на директоров школ обязанность обеспечить, чтобы педагоги во взаимном общении и разговаривая с учениками использовали государственный язык.
В ходе недавнего опроса 47% учеников признали, что с учителями и сотрудниками школы на переменах в основном говорят на латышском языке. В основном на русском говорят только 8% опрошенных, а 43% — и на латышском, и на русском.
В свою очередь, во время групповой работы в основном на латышском языке говорят только 16% учеников. Более 40% признали, что в основном общаются по-русски, и столько же — и по-латышски, и по-русски.
Педагоги тоже должны стараться говорить по-латышски — в том числе в неформальном общении
Директор Рижской 34-й средней школы Наталья Рогалева признала, что в разговорах с учителями вне уроков ученики иногда переходят на русский язык, если раньше привыкли общаться с конкретным учителем именно так.
Дальше: https://rus.lsm.lv/statja/novosti/obschestvo/06.03.2026-steny-govoryat-po-latysski-a-uceniki-ne-vsegda-kak-obstoyat-dela-s-latysskoi-sredoi-v-byvsix-russkix-skolax.a637700/
