Во время обучения литовскому языку в Шяуляйской академии Вильнюсского университета студент четвертого курса факультета программных систем Энтони Морха заметил, что англоговорящим людям, желающим выучить литовский язык, не хватает удобного и простого инструмента для обучения. Этот личный опыт стал началом проекта, который теперь доступен людям по всему миру – Энтони создал бесплатное мобильное приложение для изучения литовского языка «Learn Lithuanian».
«Идея создания мобильного приложения для изучения литовского языка впервые пришла мне в голову еще в 2023 году. Я долго к этому готовился, потому что мне нужно было разработать последовательность уроков, темы и организовать все так, чтобы процесс обучения был плавным и удобным. Это была действительно большая работа. Но этот процесс был мне очень интересен», — говорит Энтони.
Улучшенная платформа: больше контента за меньшее время.
В конце 2024 года студент создал первую рабочую версию платформы. Однако вскоре стало ясно, что техническая часть проекта — это лишь одна сторона задачи. Для создания полноценного инструмента для изучения языков необходимо было подготовить большой объем качественного образовательного контента.
Энтони обсудил эту проблему со своим преподавателем литовского языка, доцентом Йолантой Васкелиене. Ее замечания побудили студента уделять еще больше внимания содержанию обучения, его структуре и последовательности.
Каждая тема на платформе состоит из семи этапов обучения: знакомство с новыми словами и фразами, задания с картинками, выбор ответов, упражнения на аудирование, перевод предложений, диалоги, отражающие реальные ситуации, и повторение пройденного материала. Такая структура позволяет объединить лексику, грамматику, аудирование и практические задания по использованию языка в одном уроке.
Значительные изменения в разработке проекта Энтони произошли во время его стажировки, когда профессор Гинтаутас Даунис поручил ему задание, связанное с применением агентов искусственного интеллекта в процессах разработки программного обеспечения. Студент применил эти знания в своем проекте.
Он создал агента на основе искусственного интеллекта для разработки учебных материалов, основанных на Общеевропейской системе оценки языковых компетенций (CEFR). Запланированная учебная программа состоит из 103 тем, расположенных в диапазоне уровней от A1 до C2.
Искусственный интеллект используется не только для создания контента. Он помогает генерировать изображения для уроков и озвучивать учебные материалы. Студент также разработал автоматизированный технический процесс, позволяющий проверять структуру уроков и загружать подготовленный контент на платформу.
Благодаря автоматизации части работы подготовка одной темы, которая ранее занимала около 4-6 часов, сократилась до 15-25 минут. Загрузка готового урока занимает менее четырех минут.
Главная цель — доступность.
«Для создания такого приложения требуется много людей. Я работал не один. Некоторые занимались непосредственно разделом, посвященным литовскому языку, другие готовили последовательность и темы уроков, а также велась работа над технической стороной», — говорит Энтони.
Платформу уже протестировали иностранцы, проживающие в Литве. Студент говорит, что получил положительные отзывы — пользователи заявили, что смогли запомнить новые литовские слова и информацию всего после одного урока.
Энтони подчеркивает, что одним из важнейших принципов проекта является доступность. «Изучение литовского языка» полностью бесплатно, и платформа постоянно расширяется студентами. В настоящее время уже разработано около 103 запланированных тем.

Дальше: https://madeinvilnius.lt/ru/Новости/летувос-науйенос/Студент-ВУ-создал-бесплатную-платформу-для-изучения-литовского-языка./