По следам моих многочисленных турецких смешных историй расскажу ещё одну, фром зе вери бегиннинг, а именно когда жизнь впервые закинула тогда ещё третьекурсницу меня на курсы басурманского языка, и я радостно туда отправилась с какими-то обрывочными представлениями о стране, языке, а главное - ИМЕНАХ.
В общем, как-то друзья-фанаты мерзких фильмов позвали нас посмотреть ужастик Chernobyl Diaries на ночной сеанс. Мы с воодушевлением согласились, я решила вздремнуть после тяжёлого дня освоения турецкой грамматики - и, когда уже села в машину, вдруг оказалось, что мои подруги решили всё переиграть и убедили ребят поехать на "Белоснежку и Охотника"!!! (далее идёт непереводимая игра мыслей)
Смене фильма была рада не только я, но ещё и незнакомый приятель наших друзей, которого мы не знали. Всю дорогу он томно молчал, глядя на нас из-под своих длинных, как у альпийской коровы, ресниц, ибо не знал английского и ничего дельного сказать не мог. Но, видимо, пытался, пытался наскрести у себя в голове если не на колобок, то хотя бы на фразу "what is your name", которую он и выдал мне, как только мы вышли у кинотеатра и стояли в свете фонаря, ожидая вторую машину друзей.
Я вежливо ответила, что, мол, де, я Оля, а ты
Вьюноша посмотрел на меня жгучим взглядом своих тёмных глаз, взмахнул ресницами (но почему-то не взлетел), многозначительно вздохнул и доверительно сообщил:
- А меня зовут Баран.
В этот момент мысленно я просто умерла и рассыпалась на множество маленьких Оль, каждая из которых дико иступленно ржала в слезах и соплях, но! Но! На лице моём не дрогнул ни единый мускул. Я поняла, что могу быть очень невозмутимой женщиной, хоть жизнь меня к встрече баранов и не готовила!
Вот так и был пройден экспресс-тест на проверку самообладания. Я очень собой гордилась, пока через несколько дней этот тест всё же не был провален - я думала, что после Барана я готова ко всему, но ошибалась, я очень жестоко ошибалась, и вот уже в следующий раз мне пришлось маскировать смех под кашель.
Но это уже совсем другая история!
И больше смешных историй по хэштегу #lingvolist_stories ⬅️ жми 🙃