Срочный сбор! 🚨🚨🚨
Как бы вы обозвали вот эту вот приспособу, учитывая то, что на английском это sled?

Для затравки: к нам в гости приехали друзья, и одна из них переводит контент для Нетфликс. И вот мы идём-идём-идём, а там мужчина в белом танце кружится вокруг каких-то палетов перед рестораном, заматывая вещи в плёнку, а рядом с ним стоит такая вот приспособа. Подруга мне шёпотом, сквозь зубы:

- Оля, как ты думаешь, как называется эта штука? На английском это sled. Мне это нужно для спортивного шоу, там на одном этапе участники на скорость тащили веса вот на таких вот штуках.

А я в душе не... понимаете сами, что это такое. Поэтому я дождалась, пока кружащийся с плёнкой мужик докружится до нас, и спросила прямо, мол, извините, а как называется эта вот штука?

Мужик так широко и радостно улыбнулся! И ответил. Но мы не поверили.

- Хорошо, а серьёзно? - тоже улыбаюсь я.

- Так я серьёзно! - ржёт мужик. - Вот такое вот название!

Мы пошли дальше, и у нас с подругой началась дискуссия. Подруга говорила, что мужик прикололся и не может быть такого названия. В любом случае она не собирается употреблять его в переводе! А я считала, что такие бесхитростные глаза не могли лгать, ну мало ли что как называется.

Короче! Чур не гуглить!!! Как бы вы это обозвали?
Если вы знаете точный ответ, кидайте какой-нибудь загадочный смайлик 🌚

Это точно рубрика #ПросвещениеПоневоле, и это тот момент, когда лучше бы его действительно не было 😅