🤫 Пока я готовился к встрече, у меня появилось несколько наблюдений, которые интересны сами по себе, но в лекцию не очень вписывались (впрочем, это не мешало мне вчера ими делиться). Давайте обсудим их и здесь.
👀 Вчера мы говорили об указательных словах в алеутском языке, в которые вшито сразу несколько пространственных характеристик. Одним словом, например, можно указать на что-то, что движется высоко надо мной. Вот как складываются значения:
• ака: Ø (на одном уровне) + -а- (вдоль) + -ка (вертикальное положение);
• ику: Ø (на одном уровне) + -и- (поперёк) + -ку (горизонтальное положение);
• hawa: h- (выше) + -а- (вдоль) + -wa (в движении).
Источник
🧐 И вот уже после обсуждения на лекции влияния ИИ на язык и наше мышление мне пришло в голову: а что, если нам собрать из разных языков такие насыщенные смыслом механизмы и изобрести язык для общения с LLM? Представьте, сколько токенов можно было бы сэкономить!
Делаем?
#заметка