Есть такое ощущение, что за лето немного раскисли и потеряли фокус? Хочется освоить востребованную сферу, которой не страшен ИИ – приглашаю в Legal English Club, который стартует 4 октября.

Что это?

🔹плавное погружение в мир права и наработка лексики:
начнём с основ права, затем разберём его главные отрасли: гражданское, уголовное, международное.

🔹идеальный формат: для тех, кто хочет попробовать себя в юридическом переводе, но сомневается, или опыт есть, но не хватает уверенности в терминологии и живого погружения. Это уже 3-й поток: убрала всё лишнее, оставила максимум практики и прикладной лексики. Пополняю онлайн-словарь после каждой встречи (всего ~ 200 терминов).

🔹доверительная атмосфера: здесь можно и нужно быть собой, ошибаться, уточнять, приносить свои кейсы на разбор. Я всегда на связи в общем чате. ДЗ есть, но по желанию.

🔹 юмор в помощь: разбавляем серьёзные термины и тексты мемами о праве и подборкой dumb laws around the world.

Кто ведёт?

Елена Бужинская, юридический переводчик с опытом 18 лет, автор канала Legal Easy, преподаватель перевода, спикер Translation Forum Russia и правовых конференций.

Где и когда?

Платформа Teams, по воскресеньям 18:00-19:00 МСК.

Присоединяйся, всего 7 мест

Пиши @elena_legaleasy, вышлю
подробности

А если база в Legal English уже есть, пиши, расскажу про форматы для прокачки узких навыков (договоры, нотариальный перевод).