LinguoHunter | Вакансии для переводчиков

Онлайн-школа Alien Language Club ищет преподавателя китайского
#удаленно #китайский #вакансия

Обязанности и условия:
• Онлайн-занятия с детьми 5–12 лет, преимущественно с начинающими
• Индивидуальные занятия в Zoom по 30 / 45 / 60 мин
• Возможна работа с мини-группами (условия обсуждаются отдельно)
• Готовые материалы и программа предоставляются, можно использовать свои материалы
• Основная загрузка вечером по московскому времени, также есть ученики из США
• Удаленная работа, гибкий график
• Долгосрочное сотрудничество

Требования:
• Китайский от HSK5 или носитель с английским / русским
• Опыт преподавания детям 5–12 лет
• Опыт онлайн-преподавания
• Хорошее произношение
• Умение проводить интерактивные занятия с детьми
• Возможность стабильно вести учеников длительное время

Зарплата: 600 ₽ / 30 мин, 800 ₽ / 45 мин, 1000 ₽ / 60 мин — индивидуальные; оплата за мини-группы обсуждается отдельно

Откликнуться: @suslovaa95
===================
Присоединяйтесь к нам в МАХ

Лингвисты со знанием языков
#удаленно #parttime #ai

Вакансия: Эксперт по языку, лингвист
Компания: Handshake
Локация: Весь мир (кроме РФ и РБ)
Зарплата: от $30 до $65 в час, до 20 часов в неделю, проект на 2-3 месяца
Занятость: Частичная, 5/2, контрактная работа

Мы ищем специалистов с высоким уровнем владения языками для международного проекта по развитию систем искусственного интеллекта. Основная задача — экспертная оценка человеческой речи для повышения качества языковых моделей. Предыдущий опыт в AI не требуется; важна языковая компетенция и внимание к деталям.

Задачи:
• Прослушивание аудиозаписей и оценка естественности речи.
• Анализ произношения, интонации и темпа.
• Сравнение аудиоматериалов с критериями качества.
• Объяснение оценок и составление комментариев на английском.
• Взаимодействие с координаторами проекта по спорным вопросам.

Требования:
• Владение русским, польским, турецким, итальянским, голландским, вьетнамским или индонезийским на уровне носителя.
• Английский от уровня B2.
• Внимание к деталям и хорошие коммуникативные навыки.

Дополнительные преимущества: Образование в лингвистике, опыт работы с аудио и лингвистической экспертизой.

Условия: Полностью удаленная работа, оплата через Stripe или Wise (денежные средства без назначения платежа, как на UpWork)

Откликнуться: Telegram - @leonety7
===================
Присоединяйтесь к нам в МАХ

Письменный переводчик со знанием арабского (‼️ диалект Магриба ‼️)
#удаленно #арабский #магриба #письменно

Нужно перевести одно-страничный сайт и прилагаемые страницы к нему из русского на арабский язык (диалект Магриба). Сайт находиться на редакторе (типа тильды, но другой). Переводить надо прям в самом редакторе (плюс текст на картинках отдельно)

Работы +- на пару часов.
Доступы к редактору и инструкцию отправлю

Откликнуться: @creative_multitool
===================
Присоединяйтесь к нам в МАХ

🇨🇳 Друзья и коллеги, буду благодарен за рекомендацию!

Если среди ваших клиентов, партнёров или знакомых есть российские или русскоязычные предприниматели и представители компаний, которые сейчас находятся или ведут бизнес в Китае, буду рад пригласить их на международный бизнес-саммит в Тяньцзине.

📅 21–23 сентября 2026
Основной день саммита — 22 сентября

🎁 Для приглашённых участников организаторы предоставляют:

✈️ компенсацию транспортных расходов по территории Китая до Тяньцзиня и обратно
🏨 проживание в Тяньцзине
🍽️ питание во время мероприятия

В программе — B2B-встречи и прямые переговоры с китайскими компаниями, поиск новых партнёров, международные проекты и деловой нетворкинг.

Если среди ваших знакомых есть те, кому такое мероприятие может быть интересно, пожалуйста, перешлите им это сообщение или свяжите их со мной.

📩 По вопросам участия можно написать мне напрямую. За каждую приглашенную компанию предлагается вознаграждение!

👉 Связаться: @fableday

Вакансия в отелях Турции с релокацией на побережье (г. Анталия)
#английский #локально #релокация

Условия вакансии:
Локация: Турецкое побережье, средиземноморские курорты с бирюзовой водой и современными отелями

— Контракт на 9 месяцев (с 15 марта по 30 ноября)
— Рабочая виза — помогаем с оформлением, визовый сбор оплачивается (официальный контракт, без серых схем)
— График 8 часов в день посменно — комфортный режим работы
— Бесплатное проживание — отель предоставляет жильё со всеми удобствами
— Бесплатное питание — 3-разовое питание в ресторане отеля
— Бесплатный перелёт туда и обратно — авиабилеты оплачивает работодатель
— Медицинская страховка — за счёт отеля
— Встреча в аэропорту Анталии, заселение и поддержка на всех этапах

Требования к кандидатам
— Возраст от 18 до 40 лет
— Опыт работы НЕ требуется
— Знание английского языка НЕ обязательно (зависит от позиции)
— Действующий загранпаспорт (минимум 1 год)
— Диплом / аттестат / справка с места учёбы
— Готовность к переезду на сезон

Доступные вакансии:
— Аниматоры
— Официанты и бармены
— Хостес и ресепшн
— Горничные
— Помощники на кухне
— И другие позиции

Зарплата $850-1000 (+ бесплатное питание и жильё)

Присылайте резюме и фото ЗДЕСЬ
===================
Присоединяйтесь к нам в МАХ

Технический переводчик в АО «Концерн Росэнергоатом» (Бангладеш)
#локально #английский #вакансия #selection

Вакансия открыта в филиале АО "Концерн Росэнергоатом" в Народной Республике Бангладеш.

Обязанности:
• Лингвистическое сопровождение работы оперативного и эксплуатационного персонала подразделений Филиала на их рабочих местах (сменная работа) при обходах, ведении оперативной документации, приемке помещений и систем, пуско-наладочных работах, переключениях оборудования, вводе/ выводе оборудования из ремонта, оказании технической поддержки персонала Заказчика и т.д.
• Письменный перевод документов по заявкам от руководства и подразделений Филиала

Все подробности, условия вакансии и способы отклика Вы найдете по ссылкам:
1) https://hh.ru/vacancy/136601631?hhtmFromLabel=employer_bottom_vacancy_search_suitable&hhtmFrom=employer

2) https://rosatom-career.ru/vacancies/6a59aa024d0d27eb26561a60?hire_request_id=6a58d0b1fcec63d1216dca2c
===================
Присоединяйтесь к нам в МАХ

Срочно Требуется переводчик китайский ⇄ русский в Нинбо
#локально #китайский #срочно

📍 Место: Нинбо, провинция Чжэцзян
📅 Дата: завтра, 16 сентября
🕘 Время: начало в 08:45, ориентировочно до обеда, с возможностью продления
🏭 Формат: посещение заводов и переговоры с производителями
📌 Тематика: производство бритв, обсуждение условий производства и сотрудничества

Просьба сообщить о возможности работы и вашу ставку.

急需招聘宁波中俄口译员

📍 地点： 浙江省宁波市
📅 日期： 明天，9月16日
🕘 时间： 08:45开始，预计工作至中午，可根据实际情况延长
🏭 工作内容： 陪同客户参观工厂，并与厂家进行商务洽谈
📌 主题： 剃须刀生产，讨论生产条件及合作事宜

有意向的老师请告知是否有时间，并提供您的报价。
===================
Присоединяйтесь к нам в МАХ

Менеджер по работе с клиентами в бюро переводов
#менеджер #бюропереводов

АП Medica — компания, оказывающая услуги перевода в сфере медицины, фармацевтики, биологии и химии находится в поиске Менеджера по работе с клиентами, готового расти и развиваться вместе с компанией.

Чем предстоит заниматься:
- Вести полный цикл проектов по переводу
- Развивать новых клиентов и повышать лояльность постоянных заказчиков
- Выявлять новые потребности постоянных клиентов

Что мы предлагаем:
- Средняя зп на позиции 70 000 - 110 000 (оклад + КПИ + %
- Официальное оформление по ТК
- Карьерный и зарплатный рост по результатам работы
- Гибридный формат работы: испытательный срок в офисе, далее гибрид
- Люксовый ДМС со стоматологией после года в компании
- Интересную работу на постоянно растущем рынке
- Реализацию твоих финансовых амбиций
- Работу с топовыми клиентами фармацевтической отрасли

Просьба направлять релевантные резюме на почту: hr@medica-perevod.ru
===================
Присоединяйтесь к нам в МАХ

Переводчик испанского в бюро переводов
#перевод #испанский

АП Medica — компания, оказывающая услуги перевода в сфере медицины, фармацевтики, биологии и химии — приглашает к сотрудничеству письменного переводчика испанского с опытом работы.

Вид работы: письменный перевод
Тематика: Медицина и фармацевтика.

Ставка обговаривается индивидуально!

Просьба откликаться специалистов только с релевантным опытом работы в переводе медицинской или фармацевтической тематике.

Резюме с описание релевантного опыта направлять на почту: d.narbekova@medica-perevod.ru.
В теме письма обязательно укажите "Переводчик (испанский)/мед"
===================
Присоединяйтесь к нам в МАХ

Переводчик испанского и английского в бюро переводов
#перевод #испанский #английский

АП Medica — компания, оказывающая услуги перевода в сфере медицины, фармацевтики, биологии и химии — приглашает к сотрудничеству письменного переводчика испанского и английского с опытом работы.

Вид работы: письменный перевод
Тематика: Медицина и фармацевтика.

Ставка обговаривается индивидуально!

Просьба откликаться специалистов только с релевантным опытом работы в переводе медицинской или фармацевтической тематике.

Резюме с описание релевантного опыта направлять на почту: d.narbekova@medica-perevod.ru.
В теме письма обязательно укажите "Переводчик (исп англ)/мед"
===================
Присоединяйтесь к нам в МАХ

Менеджер по работе с блогерами (скандинавские языки: норвежский/датский/шведский/финский язык)
#удаленно #норвежский #датский #шведский #финский #вакансия

Команда Beauty Sleep ищет в свою команду ответственного и амбициозного специалиста. Это полностью удаленная работа в масштабном проекте.

Чем предстоит заниматься:
▪️ Поиск и привлечение блогеров в соцсетях.
▪️ Полный цикл ведения рекламных кампаний: от переписки и отправки товара до анализа результатов.
▪️ Заключение долгосрочных контрактов.
▪️ Адаптация и перевод брифов.
▪️ Тестирование новых гипотез и форматов рекламы.
▪️ Работа с бартером, аффилиатами и коммерцией.

В соискателе для нас важно:
- Свободное владение одним из иностранных языков: норвежский/датский/шведский/финский язык;
- Опыт работы в маркетинге и рекламе приветствуется, но не обязателен;
- Уверенный пользователь ПК (Word, Excel, Интернет);
- Грамотная устная и письменная речь;
- Умение быстро считать цифры, проценты, аналитический склад ума;
- Ответственность и инициативность.

Что мы предлагаем:
- 100% удаленка.
- Конкурентоспособный доход + ежемесячные бонусы за выполнение плана.
- Скидки на продукцию компании.
- Полная занятость и вовлеченность в работу в рамках одной компании.

График: 5/2, полный рабочий день.
Откликнуться: https://t.me/Tatyana_HR_BS
===================
Присоединяйтесь к нам в МАХ

Менеджер по работе с блогерами (немецкий язык)
#удаленно #немецкий #вакансия

Команда Beauty Sleep ищет в свою команду ответственного и амбициозного специалиста. Это полностью удаленная работа в масштабном проекте.

Чем предстоит заниматься:
▪️ Поиск и привлечение блогеров в соцсетях.
▪️ Полный цикл ведения рекламных кампаний: от переписки и отправки товара до анализа результатов.
▪️ Заключение долгосрочных контрактов.
▪️ Адаптация и перевод брифов.
▪️ Тестирование новых гипотез и форматов рекламы.
▪️ Работа с бартером, аффилиатами и коммерцией.

В соискателе для нас важно:
- Свободное владение немецким языком;
- Опыт работы в маркетинге и рекламе приветствуется, но не обязателен;
- Уверенный пользователь ПК (Word, Excel, Интернет);
- Грамотная устная и письменная речь;
- Умение быстро считать цифры, проценты, аналитический склад ума;
- Ответственность и инициативность.

Что мы предлагаем:
- 100% удаленка.
- Конкурентоспособный доход + ежемесячные бонусы за выполнение плана.
- Скидки на продукцию компании.
- Полная занятость и вовлеченность в работу в рамках одной компании.

График: 5/2, полный рабочий день.
Откликнуться: https://t.me/Tatyana_HR_BS
===================
Присоединяйтесь к нам в МАХ

Менеджер по работе с блогерами (нидерландский язык)
#удаленно #нидерландский #удаленно

Команда Beauty Sleep ищет в свою команду ответственного и амбициозного специалиста. Это полностью удаленная работа в масштабном проекте.

Чем предстоит заниматься:
▪️ Поиск и привлечение блогеров в соцсетях.
▪️ Полный цикл ведения рекламных кампаний: от переписки и отправки товара до анализа результатов.
▪️ Заключение долгосрочных контрактов.
▪️ Адаптация и перевод брифов.
▪️ Тестирование новых гипотез и форматов рекламы.
▪️ Работа с бартером, аффилиатами и коммерцией.

В соискателе для нас важно:
- Свободное владение нидерландским языком;
- Опыт работы в маркетинге и рекламе приветствуется, но не обязателен;
- Уверенный пользователь ПК (Word, Excel, Интернет);
- Грамотная устная и письменная речь;
- Умение быстро считать цифры, проценты, аналитический склад ума;
- Ответственность и инициативность.

Что мы предлагаем:
- 100% удаленка.
- Конкурентоспособный доход + ежемесячные бонусы за выполнение плана.
- Скидки на продукцию компании.
- Полная занятость и вовлеченность в работу в рамках одной компании.

График: 5/2, полный рабочий день.

Откликнуться: https://t.me/Tatyana_HR_BS
===================
Присоединяйтесь к нам в МАХ

Менеджер по работе с блогерами (французский язык)
#французский #удаленно #вакансия

Команда Beauty Sleep ищет в свою команду ответственного и амбициозного специалиста. Это полностью удаленная работа в масштабном проекте.

Чем предстоит заниматься:
▪️ Поиск и привлечение блогеров в соцсетях.
▪️ Полный цикл ведения рекламных кампаний: от переписки и отправки товара до анализа результатов.
▪️ Заключение долгосрочных контрактов.
▪️ Адаптация и перевод брифов.
▪️ Тестирование новых гипотез и форматов рекламы.
▪️ Работа с бартером, аффилиатами и коммерцией.

В соискателе для нас важно:
- Свободное владение французским языком;
- Опыт работы в маркетинге и рекламе приветствуется, но не обязателен;
- Уверенный пользователь ПК (Word, Excel, Интернет);
- Грамотная устная и письменная речь;
- Умение быстро считать цифры, проценты, аналитический склад ума;
- Ответственность и инициативность.

Что мы предлагаем:
- 100% удаленка.
- Конкурентоспособный доход + ежемесячные бонусы за выполнение плана.
- Скидки на продукцию компании.
- Полная занятость и вовлеченность в работу в рамках одной компании.

График: 5/2, полный рабочий день.
Откликнуться: https://t.me/Tatyana_HR_BS
===================
Присоединяйтесь к нам в МАХ

Менеджер по работе с блогерами (итальянский язык)
#удаленно #итальянский #вакансия

Команда Beauty Sleep ищет в свою команду ответственного и амбициозного специалиста. Это полностью удаленная работа в масштабном проекте.

Чем предстоит заниматься:
▪️ Поиск и привлечение блогеров в соцсетях.
▪️ Полный цикл ведения рекламных кампаний: от переписки и отправки товара до анализа результатов.
▪️ Заключение долгосрочных контрактов.
▪️ Адаптация и перевод брифов.
▪️ Тестирование новых гипотез и форматов рекламы.
▪️ Работа с бартером, аффилиатами и коммерцией.

В соискателе для нас важно:
- Свободное владение итальянским языком;
- Опыт работы в маркетинге и рекламе приветствуется, но не обязателен;
- Уверенный пользователь ПК (Word, Excel, Интернет);
- Грамотная устная и письменная речь;
- Умение быстро считать цифры, проценты, аналитический склад ума;
- Ответственность и инициативность.

Что мы предлагаем:
- 100% удаленка.
- Конкурентоспособный доход + ежемесячные бонусы за выполнение плана.
- Скидки на продукцию компании.
- Полная занятость и вовлеченность в работу в рамках одной компании.
График: 5/2, полный рабочий день.

Откликнуться: https://t.me/Tatyana_HR_BS
===================
Присоединяйтесь к нам в МАХ

📍 СРОЧНО ИЩЕМ ПЕРЕВОДЧИКА В БАНГКОКЕ / 曼谷急聘口译员

🇷🇺 РУССКИЙ

На завтра, 12 сентября, ищем переводчика китайский ↔ русский для работы в Бангкоке.

📌 Формат работы:
• 2 одинаковые тренинговые сессии — синхронный перевод
• 1 сессия — последовательный перевод
• Тематика: бизнес / MLM-маркетинг
• Общая продолжительность — до 8 часов

Для синхронного перевода все материалы подготовлены заранее: презентация, текст тренинга и рабочие тетради. Материалы предоставляются переводчику также в печатном виде.

💰 Ставка: 350 USD / день (до 8 часов)

📍 В первую очередь рассматриваем переводчиков, находящихся в Бангкоке. Также готовы рассмотреть кандидатов из Гуанчжоу, Шэньчжэня и ближайших городов Китая, которые могут оперативно прилететь в Бангкок.

Необходим хороший уровень устного перевода и опыт синхронного/последовательного перевода.

📩 Заинтересованным кандидатам просьба срочно прислать резюме и краткое описание опыта.

⸻

🇨🇳 中文

急聘中俄口译员——明天（9月12日），曼谷

📌 工作内容：
• 两场内容相同的培训课程——同声传译
• 一场——交替传译
• 主题：商务 / MLM（多层次营销）
• 总工作时间：不超过8小时

同声传译部分的相关资料均已提前准备好，包括PPT、培训讲稿及培训手册，并可向译员提供纸质版材料，方便提前熟悉内容。

💰 薪资：350美元/天（8小时以内）

📍 优先考虑目前在曼谷的译员。同时也可以考虑来自广州、深圳及中国周边城市、能够及时前往曼谷的译员。

要求具备良好的中俄口译能力，有同声传译及交替传译经验者优先。

📩 有意者请尽快私信，并发送个人简历及相关口译经验简介。
===================
Присоединяйтесь к нам в МАХ

Преподаватель иностранного языка в онлайн-школу
#удаленно #вакансия #репетиторы

Открыты направления на: #Английский, #испанский, #португальский, #греческий, #итальянский
💰 Доход: до 146 000 ₽ на руки
🌍 Полностью удалённый формат
🕐 Гибкое расписание занятий
💳 Регулярные выплаты
🗺 Cотрудничество из любой точки мира.

Крупная онлайн-школа ищет преподавателей иностранных языков.

Что предлагаем:
— готовая программа и материалы для занятий;
— не нужно искать учеников самостоятельно;
— не требуется проверять домашние задания;
— сами выбираете удобное время и нагрузку;
— преподавать можно из любой точки мира.

Требования:
— уровень иностранного языка от B1;
— компьютер и стабильный интернет.

📩 Откликнуться: https://job.skyeng.ru/lang/?utm_source=CEOYushcov
TG: @NSelikin (по английскому)
После отклика рекрутер свяжется с вами и отправит ссылку на аудиоинтервью.
===================
Присоединяйтесь к нам в МАХ

German-speaking B2B Project Manager / Technical Client PM
#удаленно #немецкий #вакансия

Формат: full-time, полностью удалённо, европейский часовой пояс
Локация: Европа и другие страны при возможности работать по CET и регулярно ездить на встречи в Европу
Компенсация: €48 000–72 000 gross в год + бонусы

Ищем hands-on Project Manager для европейской компании, которая занимается заказной web- и mobile-разработкой и созданием MVP для DACH-клиентов. Роль объединяет клиентский project management, delivery и presales.

Немецкий B2+ / C1 — обязательное и критичное требование. Нужен текущий разговорный уровень, позволяющий самостоятельно проводить discovery и воркшопы, задавать и уточнять требования, обсуждать scope, сроки и оценки, а также презентовать и защищать техническое решение перед немецкоязычным клиентом. Если немецкий пока восстанавливаете или планируете подтянуть, позиция, к сожалению, не подойдёт.

Что предстоит делать:
— вести до четырёх B2B-проектов заказной разработки одновременно с общей кросс-функциональной командой;
— проводить discovery, клиентские воркшопы и presales-встречи на немецком;
— вместе с CEO, архитектором и разработчиками прорабатывать решение, scope, сроки и оценки;
— готовить, презентовать и защищать коммерческие предложения и технические решения;
— управлять delivery: требованиями, планом, сроками, бюджетом, рисками, изменениями и ожиданиями клиента;
— сопровождать web/mobile-проекты от presales до релиза и production support;
— разбираться в технических операционных вопросах, включая выпуск приложений в App Store и Google Play;
— находить возможности для развития проектов и upsell.

Что важно:
— русский — свободный, для ежедневной коммуникации с командой;
— немецкий — уверенный B2+/C1 для полностью самостоятельной клиентской коммуникации и presales;
— английский — рабочий;
— от 3 лет hands-on PM-опыта именно в custom software development / IT-аутсорсинге / digital production;
— подтверждённый опыт работы с внешними B2B-клиентами, желательно DACH;
— опыт discovery, presales, оценки и защиты решений;
— понимание SDLC, web/mobile-разработки и процессов релиза;
— готовность работать руками, а не только управлять PMO или большой группой менеджеров;
— готовность к командировкам по Европе примерно раз в месяц, обычно до 5 дней. Расходы оплачивает компания.

Условия:
— полностью удалённая работа;
— €48 000–72 000 gross в год;
— бонусы за upsell и сильные результаты проектов;
— оформление по service contract, юридическая схема уточняется индивидуально по стране;
— релокация не предусмотрена.

Отклик: заполните короткую форму и приложите CV/LinkedIn:
https://forms.gle/o3cDz9DwXQxYJLjZ7
===================
Присоединяйтесь к нам в МАХ

Устные переводчики со знанием бенгальского языка
#удаленно #бенгальский #носители

В нашу команду требуется переводчик - носитель #бенгальского языка со знанием #английского языка не ниже уровня C2.
По всем вопросам и для уточнения деталей пишите в личные сообщения.

Откликнуться: @NadezhdaP95
===================
Присоединяйтесь к нам в МАХ