TGViewer
LinguoHunter | Вакансии для переводчиков LinguoHunter | Вакансии для переводчиков @linguohunter · 25.2K subscribers
Post #6379 7.26K
German-speaking B2B Project Manager / Technical Client PM
#удаленно #немецкий #вакансия

Формат: full-time, полностью удалённо, европейский часовой пояс
Локация: Европа и другие страны при возможности работать по CET и регулярно ездить на встречи в Европу
Компенсация: €48 000–72 000 gross в год + бонусы

Ищем hands-on Project Manager для европейской компании, которая занимается заказной web- и mobile-разработкой и созданием MVP для DACH-клиентов. Роль объединяет клиентский project management, delivery и presales.

Немецкий B2+ / C1 — обязательное и критичное требование. Нужен текущий разговорный уровень, позволяющий самостоятельно проводить discovery и воркшопы, задавать и уточнять требования, обсуждать scope, сроки и оценки, а также презентовать и защищать техническое решение перед немецкоязычным клиентом. Если немецкий пока восстанавливаете или планируете подтянуть, позиция, к сожалению, не подойдёт.

Что предстоит делать:
— вести до четырёх B2B-проектов заказной разработки одновременно с общей кросс-функциональной командой;
— проводить discovery, клиентские воркшопы и presales-встречи на немецком;
— вместе с CEO, архитектором и разработчиками прорабатывать решение, scope, сроки и оценки;
— готовить, презентовать и защищать коммерческие предложения и технические решения;
— управлять delivery: требованиями, планом, сроками, бюджетом, рисками, изменениями и ожиданиями клиента;
— сопровождать web/mobile-проекты от presales до релиза и production support;
— разбираться в технических операционных вопросах, включая выпуск приложений в App Store и Google Play;
— находить возможности для развития проектов и upsell.

Что важно:
— русский — свободный, для ежедневной коммуникации с командой;
— немецкий — уверенный B2+/C1 для полностью самостоятельной клиентской коммуникации и presales;
— английский — рабочий;
— от 3 лет hands-on PM-опыта именно в custom software development / IT-аутсорсинге / digital production;
— подтверждённый опыт работы с внешними B2B-клиентами, желательно DACH;
— опыт discovery, presales, оценки и защиты решений;
— понимание SDLC, web/mobile-разработки и процессов релиза;
— готовность работать руками, а не только управлять PMO или большой группой менеджеров;
— готовность к командировкам по Европе примерно раз в месяц, обычно до 5 дней. Расходы оплачивает компания.

Условия:
— полностью удалённая работа;
— €48 000–72 000 gross в год;
— бонусы за upsell и сильные результаты проектов;
— оформление по service contract, юридическая схема уточняется индивидуально по стране;
— релокация не предусмотрена.

Отклик: заполните короткую форму и приложите CV/LinkedIn:
https://forms.gle/o3cDz9DwXQxYJLjZ7
===================
Присоединяйтесь к нам в МАХ
More from @linguohunter
  1. Sep 21, 2026Онлайн-школа Alien Language Club ищет преподавателя китайского #удаленно #китайский #вакан…
  2. Sep 21, 2026Лингвисты со знанием языков #удаленно #parttime #ai Вакансия: Эксперт по языку, лингвист К…
  3. Sep 21, 2026Письменный переводчик со знанием арабского (‼️ диалект Магриба ‼️) #удаленно #арабский #ма…
  4. Sep 19, 2026🇨🇳 Друзья и коллеги, буду благодарен за рекомендацию! Если среди ваших клиентов, партнёр…
  5. Sep 17, 2026Вакансия в отелях Турции с релокацией на побережье (г. Анталия) #английский #локально #рел…
  6. Sep 17, 2026Технический переводчик в АО «Концерн Росэнергоатом» (Бангладеш) #локально #английский #вак…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →