Ингрессия

Когда мы только переехали в Финляндию, нам нужно было открыть счет в банке. Разговор, предшествовавший открытию счета, был довольно длительным, и больше всего мне запомнилось, как клерк вдыхала в себя воздух на некоторых слогах. Что за интересная особенность речи или состояние здоровья, подумала я тогда.

Позже я стала замечать это явление и у других финнов и поняла, что это вовсе не индивидуальная особенность той банковской сотрудницы, а вполне себе явление в финском языке, а именно ингрессия. Собственно, последняя и заключается в том, что звуки произносятся не на выдохе, а, наоборот, на вдохе. Носителям русского языка представить себе такое, пожалуй, довольно сложно, пусть мы и, разумеется, можем так говорить.

Разъяснение ингрессии можно посмотреть здесь. Также разъясняющий ролик имеется у вышеупомянутого археолога и лингвиста-любителя. Одна финскоязычная блогерша кратко демонстрирует ингрессию именно по-фински. Правда, в конце она говорит, что это финская странность, что, конечно же, не так, ибо ингрессия присутствует во многих языках — далеко не только в финском.

Я сама ингрессирую во время своего речепорождения на финском довольно редко — скорее просто с непривычки, ибо артикулировать с ингрессией я в состоянии. А вспомнила я про это явление потому, что сегодня впервые за четыре с лишним года проживания в Финляндии встретила человека, для которого финский не является родным и который при этом говорит с ингрессией — это была албанка из Косово, тринадцать лет живущая в Финляндии.