Даже не знаю что хуже, очередная поделка Климова, но теперь с замахом на совсем святое, или перепечатка худшего (из трех!!!) перевода великого ирландца, чтобы срубить легких деняк.
Бойкотировать, тем не менее, предлагаю обоих.