#life «Уйти по-английски» — это ведь не попрощавшись.

Но сами англичане называют такой манёвр французским: take French leave. А французы — английским: filer à l’anglaise.

Мы взяли выражение у французов. Вместе с претензией к англичанам.

Дальше ещё интереснее. Встречается редкое «сделать голландца» — den Holländer machen. А у франкоканадцев зафиксировано «уйти как индеец» — ещё один исторический стереотип в копилку. (ru.wikipedia.org)

Откуда всё пошло, точно неизвестно. По одной версии, во Франции XVIII века гости могли уходить с приёма без отдельного прощания с хозяевами. Есть и военные объяснения — про самовольные отлучки, но с доказательствами там сложно.

Зато результат прекрасный. Несколько веков люди уходят не попрощавшись, а языки заботливо объясняют: это всё соседи.