Сюзан Нейпир
Волшебные миры Хаяо Миядзаки

С возрастом мне стало проще отказываться от бесплатного, но случаются рецидивы. Так что прекрасным апрельским днём, проходя мимо полки для буккроссинга в родном подъезде, я бездумно цапнула биографию Хаяо Миядзаки и была такова

Читала я, получается, четыре месяца. Тихо, тихо ползла улитка по склону Фудзи и доползла. Дочитала свою еле-еле ежегодную нон-фикшн книжку и сидит довольная

Книжка Нейпир охватывает почти всю жизнь Миядзаки с детства и до последнего не-последнего фильма «Ветер крепчает» (кстати, если кто-то смотрел, то я готова обсуждать, у меня есть Мнения). Она разбита на главы по полнометражным фильмам, но затрагивает и мангу, и какие-то не вышедшие проекты. Фан факт: Миядзаки лично встречался с Астрид Линдгрен, оьсуждал экранизацию Пеппи Длинныйчулок — не разрешила

Что мне понравилось
У меня плоховато получается видеть паттерны и взаимосвязи в японском искусстве. (Возможно, поэтому я его так и люблю). А тут вот, пожалуйста, все темы и визуальные мотивы на блюдечке. Вкусная лёгкая пища для ума. Например, на экологию я обращала внимание и раньше, а вот то, что большая часть фильмов Миядзаки — про девочек, умудрилась не заметить

Мне книга показалась слегка поверхностной, но это я просто заранее знала примерно половину биографии Миядзаки. Так-то это полная и внутренне стройная работа

Что не понравилось
Перевод! Без претензии, сколько за это платят, я в целом не буду в обиде, даже если переводчик часть текста переведёт не на русский, а, скажем, на венгерский. Но удовольствие мне это портит

Также Сюзан Нейпир, кажется, типично для американки её возраста по делу и без применяет для анализа фрейдистскую оптику. Имеет право, но это не моя тема

Суммируя: если вам нравится творчество Хаяо «Anime was a mistake» Миядзаки, то хватайте, книжка одновременно помогает увидеть за фильмами биографический контекст, выделить в его творчестве основные общие элементы, а также рассказывает нам о том, что Гендо Икари рисовали именно с Миядзаки (и не зря)