now it's official. начали переводить вот эту замечательную книгу. Переводчик – Ирина Шейбак из Минска. Аскания Нова для меня – фантомное воспоминание. я никогда там не был, но вот слово откуда-то сидело в голове, то ли увидел на какой-то советской почтовой марке с дрофой, то ли еще откуда-то. история невероятного и фантазийного начинания и судьбы этого начинания. рай для экзотических животных в украинских степях. разумеется, как и на все, на судьбу заповедника отложила свой противоречивый отпечаток большая история. в каком-то смысле заповедник жив до сих пор, там в тяжелейших условиях работают люди, вроде бы весной он должен был открыться для туристов. и мое любимое фото оттуда – ручные дрофы!