По-видимому, это пример «конвергентной эволюции» институтов. Вообще не факт, что соответствующие органы в США можно называть прокуратурой в нашем (или даже шире, в контитинентально-европейском) понимании — когда у нас переводят американского attorney как «прокурор», это как минимум упрощение. Как бы то ни было, тема интересна сама по себе, надо будет отдельно обсудить как-нибудь.