TGViewer
Общество защиты левиафанов Общество защиты левиафанов @leviathan_gesellschaft · 601 subscribers
Post #331 393
Перевод решений ВС ФРГ по гражданским делам Что касается восстановления процессуальных сроков, в немецком языке применяется его удачный аналог фразы «Wiedereinsetzung in den vorigen Stand». Дословно «восстановление в предыдущем положении». И это верно, поскольку не просто восстанавливаются процессуальные…
В австрийском административном процессе есть также институт «квази-восстановления» («Quasi-Wiedereinsetzung»). Это доктринальное понятие для нормы абз. 3 § 42 Общего закона об административном производстве (AVG):

Eine Person, die glaubhaft macht, daß sie durch ein unvorhergesehenes oder unabwendbares Ereignis verhindert war, rechtzeitig Einwendungen zu erheben, und die kein Verschulden oder nur ein minderer Grad des Versehens trifft, kann binnen zwei Wochen nach dem Wegfall des Hindernisses, jedoch spätestens bis zum Zeitpunkt der rechtskräftigen Entscheidung der Sache bei der Behörde Einwendungen erheben. Solche Einwendungen gelten als rechtzeitig erhoben und sind von jener Behörde zu berücksichtigen, bei der das Verfahren anhängig ist.


Лицо, которое обоснует, что своевременно представить замечания ему воспрепятствовало непредвиденное или непреодолимое событие, и которое не несет вины либо допустило лишь незначительный недосмотр, вправе в течение двух недель с момента отпадения препятствия, но не позднее момента вступления решения по делу в законную силу, представить замечания в административный орган. Такие замечания считаются своевременно поданными и учитываются административным органом, осуществляющим производство.
More from @leviathan_gesellschaft
  1. Sep 9, 2026photo post
  2. Aug 7, 2026Кринжовая история из моей альма-матер. У МГЮА есть свой академический журнал - Lex Russica…
  3. Aug 7, 2026Наткнулись на прекрасное. Не лигал-дизайн, конечно. Но что-то похожее. Такое же смешное и…
  4. Aug 3, 2026Немного о новеллах в судебной практике Ситуация: Участник ВЭД оспаривает в судебном порядк…
  5. Jul 30, 2026document post
  6. Jul 30, 2026И еще одна новая моя статья, которой хотелось бы поделиться. В большинстве случаев считает…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →