🔥Фабрика права. Этнография Государственного совета. Лабораторная жизнь права🔥
В предисловии к англоязычному изданию Латур предупреждает, что книжка мб тяжеловата (а до этого Латура было, значит, читать легко...), потому что она освящена французскому административному праву — области, малоизвестной даже самим французам, не говоря уже об англоязычных читателях.
Латур подчеркивает, что книга представляет собой этнографическое исследование работы Conseil d’État — орган французского правительства, высшего органа административного правосудия во Франции, аналогичного SCOTUS, но полностью автономного от судебной системы:
во Франции административное право является полностью автономной и отдельной от судебной системой, которая имеет свой собственный [a la] Верховный суд, называемый Кассационным
Автор смог получить уникальный доступ к закрытым дискуссиям судей, что позволило ему подробно изучить процессы юридического аргументирования.
Главная цель исследования — не просто описание французского административного права, а анализ того, как право функционирует как особый режим высказывания (regime of enunciation). Латур сравнивает его с научным дискурсом, используя идеи АСТ (акторно-сетевой теории), которая рассматривает социальные явления как сеть взаимодействий.
Он утверждает, что различие между «говорить о праве» и «говорить юридически» столь же существенно, как различие между научным и религиозным способами построения истинности.
Он признает, что право оказалось сложнее для анализа, чем наука, но именно это делает его ценным объектом исследования.
Латур стремится показать, что в отличие от других областей знания, право сохраняет уверенность в своих собственных критериях истинности, несмотря на доминирование научного подхода в современном мире. Передаю привет всем спорящим о праве как не/науке и ставлю под сомнение оптику спора.
Спасибо большое тг-каналу Кафедра не-хайпа… и отдельно этому посту — за то, что сфокусировали мое внимание на "Латуре о праве"
Во-первых, административное правосудие не должно вас удивить.
Во-вторых, перевод должен нас порадовать как минимум уже своим наличием.