Германский автор О. Пферсманн (O. Pfersmann), пытаясь объяснить англоязычным читателям характерные особенности французского административного права (в котором принципиально важную роль играет Государственный совет), использует термин administrative common law. Но гораздо лучше было бы обозначить французское административное право как своего рода преторское право. По-видимому, французы действительно (полу)сознательно ориентировались на республиканский Рим. А немцы (не только в Германии, но и в Австрии) ориентировались тоже на Рим, только имперский, поздний — эпохи Юстиниана. Поэтому-то в странах, где административное право устроено по германской модели (включая и Россию), у него есть общая и особенная часть. Все по пандектной системе.

Но, с другой стороны, вполне понятно, почему англосаксам не объясняют французское административное право сравнением с преторским правом. Ведь на что ориентировались англосаксы? А ни на что, как и подобает варварам. Еще и говорили одно время, что им вообще не нужно административное право как таковое (в этом смысле налицо прогресс — сейчас так уже не говорят).