TGViewer
Львиные истории: Испания по полочкам глазами простого инженера Львиные истории: Испания по полочкам глазами простого инженера @lev2tarragona · 2.59K subscribers
Post #3381 1.52K
👅 Каталанский в быту

На данный акцент на изучение испанского и примерно А2-В1(напишу отдельно пожалуй). Этого хватает для уровня выживальщика и решения бытовых вопросов. Но так то тут есть еще один язык. План довести испанский до В1-В2 и переключиться на каталанский

Но может можно без него? Пара зарисовок:
- на кассе могут сумму назвать на каталанском
- в больнице беседа начинается не с испанского
- в школе собрание не на английском по умолчанию
- в жд музее экскурсия на катала
- интерфейсы сайтов местных(медицина, визитка, билилиотека) на катала

Но в целом люди относятся с пониманием и без проблем переключаются на испанский/английский. Мне вспоминается только одна история:
2023 пришел смотреть в гипермаркет велоботинки
- можем говорить по англ? Испанский плохой у меня
- да можем, у меня тоже чуть чуть тк я каталонец и испанский плохо знаб
2024 попал на этого же продавца, но говорб уже по испански
- хочу купить Х
- чвгчрцовшатвовд
- извините, можете говорить помедленее, не понимаю
- ты приехал в страну где каталанский правильный язык и должен его учить

Я рассказал эту историю местныи(каталонец идейный и венесуэлец) оба сказали надо было писать претензию в книгу жалоб.

Мой посыл такой:
1. Люди нормально(за очень редким исключением) относятся к тому что ты не знаешь катала
2. Но не учить не получится, это такой маркер свой/чужой или друг/враг. И это нормально

Единственное что не понимаю, почему нет тренда что бы даввать гражаданство/пмж быстрее если выучил до В1. В германии это не плохо стимулировало людей. Тут скорее наоборот: на гражданство(и говорят на пмж) которые через 5/10 лет хотят ввести тест на каталанском. Странное

Upd: возможность требования катала

#refl #cat
Telegram Львиные истории про Таррагону Вчера был прекрасный опыт. Сходил на школьное собрание. Пока оно идет собрание дети могут поиграть во дворе. проходило на каталанском и за почти час понял следующее 1. Cosas, porque, altafua tamarit. Слова если что в разных предложениях были. Последнее…
  • 🤡 11
  • 👍 7
  • 💯 4
  • ❤ 3
  • 🤬 1
More from @lev2tarragona
  1. Oct 17, 2026🛺 wiki по авто Пост для Мета поста для поиска всего Получение ВУ 🪪ВУ: 14 месяцев и 1099.…
  2. Oct 16, 2026🧐 Как я случайно стал зам управдома Случайно стал вице-президентом нашей Comunidad de Pro…
  3. Oct 15, 2026🏦 wiki по банкам банки: - caixabank - openbank - iCard - revolut - wise - vivid - bunq -…
  4. Oct 14, 2026Post #5030
  5. Oct 14, 2026Post #5029
  6. Oct 14, 2026🛺Проверить авто перед покупкой через dgt ♻️Проверка эко наклейки / Consulta del distintiv…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →