***
тексты ИИ, действительно, отличаются неестественным синтаксисом. однако это не означает, что мы не должны пользоваться разными ИИ-инструментами. мне кажется, благодаря ИИ подготовка к международным конференциям стала в разы легче. на прошлой неделе ФАО ООН 🇺🇳 (это продовольственная сельхоз организация ООН) проводила конференцию:

Joint 17th International LANDNET Workshop
and Second Inter-Regional and Global Policy
Solutions Forum for Family Farming
-Innovations for Better Governance and Equitable Access to Land (Budapest, Hungary).

программа трех дней оказалась мега насыщенной, мы работали с 9 утра до 7 вечера, а подключались ещё раньше. можете представить количество докладов/обсуждений/пленарных заседаний.

и вместо того, чтобы долго готовиться и корпеть над каждым докладом, я попросила ИИ очень быстро составить мне приблизительный глоссарий по каждой теме. а потом добавила туда уже свой существующий глоссарий, который у меня сохранился после работы на прошлых конференциях FAO UN.
получилась очень полная картина.

P.S. в конце участники благодарили переводчиков и один говорит: «большое спасибо, *_красивые слова_такой труд_* только я их не вижу.» оборачивается, ищет кабины:) ещё не все привыкли к новым реалиям, все знают же, что обычно кабины стоят в конце конференц зала; а переводчики, работающие онлайн на очной конференции пока необычно:)