***
вчера я понемногу начала возвращаться к работе. скоро ДВИ в МГУ (на 3 направления подготовки), готовимся. ещё надо написать программу для международной школы, в которой я работаю в Сербии. в общем лето в самом разгаре, но работа есть всегда. думаю, что в современном мире у переводчика/лингвиста всегда есть много работ_много источников дохода, так как мир очень быстро меняется и сложно было бы выживать лишь на одной деятельности. мне кажется у меня никогда в жизни не было только 1 работы.

решила рассказать про свои:

🌸я перевожу синхронно/последовательно
🌸делаю аудиовизуальные переводы
🌸делаю письменные переводы
🌸преподаю индивидуально английский / французский / общий перевод / рки
🌸преподаю в международной билингвальной школе в Белграде
🌸иногда пишу программы для образовательных учреждений
стараюсь вести и развивать блог
🌸иногда редактирую тексты или помогаю готовиться к выступлениям/защитам/собеседованиям на англ
🌸веду блог

🥰возможно что-то забыла

думаю, что мне следует в себе проработать желание (стремление?) взять много проектов, боясь упустить возможности. иногда все же нужно от чего-то отказываться.

P.S. сняла влог своего отпускного дня на Кипре.