Упражнение на перевод / чтение / заучивание для новичков-среднячков.

— Kaltxì ma tsmuk.

— Kxì

— Srake nga kä ne numtseng?

— Srane... Oe 'efu väng nìtxan. Ngaru lu pay srak?

— Kehe, slä oel omum teyngta peseng nga tsun rivun tsat. Nong oeti! Oe 'efu väng nìteng.

Mefo za'u ne syanan alor. Pay ke lu wew fu som, ki tsyafe lu.

— Fìtseng. Näk.

— Irayo.

Mawfwa payit mefol näk, po 'efu ohakx ha fwew syuveti. Mautiti pol tse'a ulte vin peyä tsmukur srungit.

— Tìng oeru tsamautit rutxe

— Tam. Munge.

— Txana irayo. New ngal 'itit fìmautiyä srak?

— Kehe, oe ohakx ke 'efu. Tsun nga yivom.

— Fì'u lu lor fìtxan! Rim sì tun lu. Pehrr zene hivum oeng?

— Pxiset txokefyaw zaya'u hawngkrr. Ke new oe peykivey Kìreysit.

— Tam.

Задание для тех, кто хочет попрактиковаться:
1. Переведите диалог и выучите слова, которые вам были незнакомы.
2. Составьте продолжение диалога исходя из контекста происходящего в нём; можно перенести события на пару часов вперёд. Формат и размер — любые!

Небольшое напоминание:

Вместо вас никто язык не выучит. Если вы сами не будете прикладывать усилия, вы его не освоите. Практика — отличный способ выучить что-то новое или применить то, что уже заучили. Ошибки — это не конец света, а ваш путь к освоению нового. Поэтому, пожалуйста, не филоньте. Я верю в каждого из вас. 🍃

Записки Грейс • Наш чат
Анонимка • Тестики • Диалект [🌊]

🤩 ·  #практика