Меня совсем не раздражают уменьшительно-ласкательные суффиксы в речи официантов (если, конечно, они произносятся не с частотой 8 из 10), почти не раздражает «вас ожидают», но меня ужасно триггерит, когда официанты после представления говорят - «я буду с вами».

Я не хочу быть ни с кем, кроме человека, с которым я пришла или людей, которые изначально и должны были принять участие в трапезе. Достаточно же просто представиться. Мы все понимаем кто ты и зачем мы все тут собрались.

Недавно в одном заведении девушка-официант и вовсе сократила эту фразу до «Я Варвара и я с вами!» Варвара, дорогая, ты не с нами, ты сама по себе!

Хуже только, когда пытаются быть с нами в прямом смысле, подсаживаясь за столик для принятия заказа. Но это вообще клиника, на мой взгляд)
Уф, полегчало…

А вас что бесит в ресторанном сервисе?