✨Lek Translator [INFO]

✍️ Вы пишете на лезгинском неправильно

В Лезгинском языке есть несколько букв, которые почти все пишут с ошибками: KӀ, ПӀ, ТӀ, ЦӀ.

Их всех объединяет буква Палочка (Ӏ, не путать с английской I). Тот самый символ, который на письме становится 1, !, i, I или чем угодно другим. Этот символ характерен для кавказских языков, но не для русского языка. Поэтому на своей клавиатуре вы его не найдете.

В этом не было проблемы до недавнего времени, до расцвета ИИ-технологий. Сейчас для обучения нейросетей собираются тексты со всего Интернета, куда попадают в том числе все варианты написания лезгинских букв. И при обучении все эти варианты (K1, K!, Ki, KI) для машины выглядят как разные. Из-за этого понимание нейросетями лезгинского языка усложняется, если инженеры специально не приводят эти буквы к единому виду.

Команда LekiTech, которая приложила свои усилия и к созданию этого переводчика в том числе (данные, словари и библиотеки для перевода чисел в письменный формат), разработала клавиатуры на IOS, Android, где Палочка вернулась на свое законное место.

Ребята также вынесли "ъ" из-под мягкого знака для повышения скорости печати.

Попробуйте!

📲 Скачать клавиатуру для Android: ссылка

📲 Скачать клавиатуру для IOS: ссылка

⭐️LEKI DAGMOL ЗОВЁТ НА ДИКТАНТ!⭐️

❤Ассалам алейкум, играми стхаярни вахар!

▫️Приглашаем Вас принять участие в Лезгинском диктанте!

Наш язык — это наша история, душа предков и ключ к будущему. 🤩

👆Давайте вместе докажем, что лезгинский язык жив, силён и объединяет нас, где бы мы ни находились!

🗓Дата: 12.04.2026
⏲Время: 15:30
📍Место: КПЦ «Единство», Московский проспект, 2.
✍️Регистрация по ссылке
💰Для помощи в организации: +79285026489 (Мурад - Т-банк)

📎Кто может участвовать?
Любой, в чьём сердце живёт любовь к лезгинскому языку! От мала до велика.

Не забывай свой язык — он ведёт к твоим корням!

📎Ограничиваться только правилами орфографии не в нашем стиле. Лезгинский диктант — это лишь начало вечера.
🌟В программе — захватывающая «Мафия», традиционные лезгинские игры, зажигательные танцы, вкусный стол с лезгинским чаем и искренние разговоры о важном.

По всем вопросам обращайтесь к @toxoksk @lezgi_henker

Leki Dagmol:

Сохраняя традиции, строим будущее

.

✨ Обновили лезгинский переводчик до версии 2.0 beta: переводчик научился говорить!

Начинаем тестирование новой версии переводчика, над которой мы работали вместе с вами все это время! Это большое обновление, в котором мы попытались приблизиться к удобству и качеству, которые предоставляют крупные компании

Что изменилось:
⬆️Качество перевода сложных предложений за счет увеличения количества данных
✨ Добавили озвучку, теперь перевод можно не только прочитать, но и послушать!

Новая версия с озвучкой доступна на HuggingFace. И в нашем с вами боте @lek_translator_bot, где мы продолжаем собирать предложения для перевода!

Это большое, но пока промежуточное обновление: в нем могут встречаться ошибки. В ближайшие месяцы мы закончим эксперименты по повышению качества и выйдем из beta. Тестируйте, делитесь впечатлениями и обратной связью - мы учтем ее в следующей версии!

Спасибо всем участникам проекта - вас уже более 1000! Все, кто помогал переводами, финансово, информационной поддержкой, экспертизой и просто участвовал в проекте - вы вносите большой вклад в сохранение языка!

🗡 Дидедин чIал хуьх - @lek_translator_bot

🤫 Обновление переводчика на подходе

Вчера OpenAI выпустили новую версию gpt - 5, которая стала лучше во всем: в написании кода, решении математических задач, ответах на медицинскую тематику...

Но настоящей революции не случилось - чатгпт так и не научился говорить на лезгинском

🫢 Когда будет обновление переводчика?

🎉 Мы с вами успешно завершили первый рывок по сбору данных: сами перевели предложения и проверили корректность переводов! Несмотря на то, что отсчет для проверки окончен, все еще остается возможность оценить переводы в боте - эти оценки помогут повысить точность

⚡️21 тысяча - столько правильных предложений осталось после проверки!

Что нас ждет дальше?

Предложения из бота составляют большую, но не основную часть данных, на которых проводится обучение. Помимо них мы используем переводы, которые по крупицам собираем из Интернета: ищем лезгинские тексты и их переводы на русский язык. Они помогают наполнять переводчик более сложными конструкциями.

И сейчас нам нужна помощь в поисках! Если вы знаете известные произведения, новостные сайты, книги, статьи, любые другие источники, переведенные с лезгинского на русский или наоборот - прикрепляйте ссылку в комментариях или отправляйте в наш чат @lek_translator_info_chat

🔥 Обучим наш лезгинский переводчик вместе!

Осталось проверить 2500 переводов

Мы на финишной прямой! Успеем до конца недели завершить первый раунд работы над переводчиком?

🚀 @lek_translator_bot

Внесли небольшие обновления в бот, чтобы сделать прозрачным прогресс по оценке

Теперь вы можете посмотреть, сколько осталось оценить в рамках текущего этапа и сколько за сегодня перевели вы (за идею спасибо @Akhmedov_000001)

Продолжаем 🚀 @lek_translator_bot

Больше 80% оценок позади!

Всего за первый этап мы перевели 39 тыс предложений, а проверили уже 32 тыс из них!

Осталось чуть больше 7 тысяч проверок до полноценного переобучения переводчика и старта второго сезона переводов

🔥 Поднажмем - @lek_translator_bot

⚡️МЫ ПОСТАВИЛИ СУТОЧНЫЙ РЕКОРД ПО АКТИВНОСТИ

За прошлый день мы собрали 2369 пальцев вверх и вниз на переводах, благодаря упорной работе каждого! Вот топ молодцов, кто внес вчера наибольший вклад:

1. Ариф Ахмедов - 1092 😱
2. Мурад - 725 🚀
3. Dadashev_t - 304 🔥
4. Ярали - 154
5. Алина М - 147
6. Лифрет - 100
7. Закир - 85
8. Добавить перевод - 78
9. Решад - 72
10. NM - 63

Ничто так не мотивирует как работать над проектом, как новые рекорды участников! СагърAI 🗡

🚀 Продолжаем - @lek_translator_bot

🚀 1000 проверок за сутки - есть!

Завтра подведем результаты и расскажем о самых активных участниках, кто сделал этот рекорд возможным

🏃А пока ещё есть время, чтобы вписаться в историю этого дня - @lek_translator_bot

🚀 Ваши результаты, которыми хочется делиться!

Прошлая неделя в боте прошла активно и горячо, благодаря пользователю с ником Ариф Ахмедов

Ариф за неделю помог отфильтровать 1228 переводов - это невероятный результат! Так держать!

Поднажмем вместе - 🚀 @lek_translator_bot

Почти 3000 проверок за майские!

Всего на сегодняшний день проверено 24к - осталось меньше половины

Отличный результат и вклад в переводчик! Продолжаем!

🚀 @lek_translator_bot

Осталось несколько часов до конца майских выходных - поднажмем!

Завтра подведем результат и покажем статистику двух майских выходных

👉 @lek_translator_bot

✨ Вчера мы взяли планку в 700+ проверок за сутки!

Этот результат был бы невозможен без упорного труда двух людей с никами:
- Мурад (612 проверок) 🚀
- Решад (112 проверок)

Такое упорство вдохновляет! Сагърай!

Подключайтесь, не сбавляем темп 👉 @lek_translator_bot

⚡️ На прошлых выходных, благодаря ударной работе ребят из Молодежного Департамента ФЛНКА, мы осилили 500 проверок за сутки!

Список молодцов за 3 мая из МД ФЛНКА и не только:
- Залина
- Иннара
- lekinskii
- Сердце
- Рамик
- Решад
- 🤖 Переводчик
- NM
- Зарина

Повторим на вторых майских?
👉 @lek_translator_bot

Проверено почти 20 тысяч предложений!

Спасибо всем, кто регулярно заходит в бот и помогает отсеивать мусор и некорректные предложения! Благодаря вам, шаг за шагом мы завершим этот этап

Если вы давно не заходили в бот - возвращайтесь, нам нужна помощь каждого! Мы выполним эту задачу гораздо быстрее вместе!

@lek_translator_bot

🗡 Telegram на лезгинском

Делимся ссылкой на классную инициативу по переводу Telegram на лезгинский язык - https://t.me/lezgi_tarjuman

Кликнув по ссылке, вы уже можете установить лезгинский язык в Telegram.

Ребята не первые, кто решил взяться за это дело, но самые продуктивные - уже переведено ~2 тысяч фраз. У трех других инициатив по переводу - менее 500!

🤖 СагърAI, Лезгияр!

👉 Не забываем вносить свой вклад в обучение следующего "терминатора" @lek_translator_bot

Мы не верим в восстание машин, но если бы лезгинский ИИ решил поднять бунт, то только с фразы "СагърAI, Лезгияр!"