✍️ Вы пишете на лезгинском неправильно

В Лезгинском языке есть несколько букв, которые почти все пишут с ошибками: KӀ, ПӀ, ТӀ, ЦӀ.

Их всех объединяет буква Палочка (Ӏ, не путать с английской I). Тот самый символ, который на письме становится 1, !, i, I или чем угодно другим. Этот символ характерен для кавказских языков, но не для русского языка. Поэтому на своей клавиатуре вы его не найдете.

В этом не было проблемы до недавнего времени, до расцвета ИИ-технологий. Сейчас для обучения нейросетей собираются тексты со всего Интернета, куда попадают в том числе все варианты написания лезгинских букв. И при обучении все эти варианты (K1, K!, Ki, KI) для машины выглядят как разные. Из-за этого понимание нейросетями лезгинского языка усложняется, если инженеры специально не приводят эти буквы к единому виду.

Команда LekiTech, которая приложила свои усилия и к созданию этого переводчика в том числе (данные, словари и библиотеки для перевода чисел в письменный формат), разработала клавиатуры на IOS, Android, где Палочка вернулась на свое законное место.

Ребята также вынесли "ъ" из-под мягкого знака для повышения скорости печати.

Попробуйте!

📲 Скачать клавиатуру для Android: ссылка

📲 Скачать клавиатуру для IOS: ссылка