Элис вышла из Сумрака

Вторая глава "Правды устами лжеца" доступна всем заинтересованным.

#переводы

Процесс идёт, Малфой рыщет по следу, а Гермиона просто хочет, чтобы всякие мракоборцы оставили её в покое. Такая малость, да?
Наверное, в ближайшую неделю что-то да выложится.

— Господин мракоборец.
Его взгляд пробегает по магазину, сложно сказать, ищет ли Малфой что-то или просто не желает смотреть ей в лицо. Гермиона же разглядывает его бесстыдно, пусть он и не видит.
— Сегодня у вас пустовато, — бросает Малфой через плечо.
— Да. — Гермиона откладывает книгу. — Думаю, это как-то связано с тем, что вчера почти что на моём крыльце убили мужчину.
Малфой разворачивается. Его губы складываются в жёсткую линию, но глаза спокойны.
— Да, такое отпугивает клиентов.

оп оп, третий байнд (второй буду переделывать и только потом покажу).

ИДМ я считаю правильным вариантом развития канона и он мне ближе, чем оригинальные дары смерти. сердечно люблю эту работу и теперь она на моей полке!

перевод от Элис, верстка моя, арты от гемини, за наводку на шрифт благодарю Анну.

бумага жесткий люкс (мне достались пачки с запахом дохлой рыбы, так что нюхать книгу получается только с кривым лицом), обложка такая, винил там разный (черный винил на темной книге не понравился моей фокус группе, но главное что нравится мне и я в восторге от бликов. теперь жду прозрачный винил).

первая (и вполне себе ничего такая!) попытка собрать короб, был получен очередной огромный вагон опыта (и столько же сделано косяков), но я безумно довольна результатом 🥺

в комментариях полистаю

артов там огого! мне незнакома концепция умеренности

Сколько здесь артов и как они подходят! В комментариях есть видео.

Ссылка добавлена, добро пожаловать в мир двойных смыслов и обмана!

Чтобы не быть голословной, что все ещё могу, как писала выше, давайте стряхнем с меня двухгодовую ржавчину хотя бы на 4 главы.

📚Правда устами лжеца
Мини | R | AU | | Детектив

Драко Малфой — мракоборец. Гермиона Грейнджер знает это, потому что он носит соответствующую форму.
Драко Малфой — лжец. Гермиона Грейнджер знает это, потому что рыбак рыбака...


Сегодня-завтра начнём.

Представляете, ровно 16 лет назад начала выкладывать свой первый перевод макси на TwilightRussia.
16, Карл! Обложившись гуглом и промптом, собирала первые перлы, как свои, так и онлайн-переводчиков. Тогда же узнала, что машинный перевод ещё не готов к фразам "you're mine" и регулярно отправляет героев на шахты.
А началось все с того, что мне просто дали ссылку на оригинал фика, потому что жжжутко хотелось дочитать, а не ждать перевод, и тогда же пришло озарение, что ведь и самой так можно.
Ну и вот - до сих пор могу.

🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠
🔠🔠🔠🔠🔠
🔠🔠🔠🔠🔠🔠

Так, ну мой подарок в рамках обмена байндами в группе Алены @ru_bookbinding дошел до моей подопечной, так что, наконец, могу и вам показать!

«Исчезновения Драко Малфоя» одна из самых моих любимых работ — отзыв можно почитать здесь. Специально для байнда @wolfikimm отрисовала обложку и, на мой взгляд, вышло шикарно! В комментариях, как всегда, больше фотографий и бонус — закладка к книге 👉

Иллюстрации на фотографиях: avendellart, insendiosketches, @wolfikimm, owen.labbe, celiaxxr, whoisflattery

Верстка и дизайн выполнены мной

#гиг_байнды