Представляете, ровно 16 лет назад начала выкладывать свой первый перевод макси на TwilightRussia.
16, Карл! Обложившись гуглом и промптом, собирала первые перлы, как свои, так и онлайн-переводчиков. Тогда же узнала, что машинный перевод ещё не готов к фразам "you're mine" и регулярно отправляет героев на шахты.
А началось все с того, что мне просто дали ссылку на оригинал фика, потому что жжжутко хотелось дочитать, а не ждать перевод, и тогда же пришло озарение, что ведь и самой так можно.
Ну и вот - до сих пор могу.