#Крестовые_походы #Русь
***
Итак, уточнение касательно русской темы и 1147 года. Вот собственно что написано в Магдебургских анналах под 1147 годом. Перевод М.Б. Свердлова и его же комментарий.

Перевод:
«1147. Также его17 старший брат18 с бесчисленным войском выступил против пруссов,19 жесточайших варваров, и оставался там в течение длительного времени. Против них, по неоценимому соизволению Божьем' выступили также рутены 20 хотя и не столь католики, но все-таки христиане, отмеченные печатью этого имени, с огромными отрядами вооруженных. Все они с огромным снаряжением, съестными припасами и с достойной удивления преданностью вступили с разных сторон в землю язычников, и содрогнулась вся земля перед их видом, и, двигаясь в течение приблизительно трех месяцев, они опустошили все, сожгли города и поселки, а святилище с идолами, что было перед г. Мальхон, сожгли вместе с самим городом».

Комментарий:

17. Ранее сообщалось о крестовом походе в 1147 г. против язычников (полабско-поморских славян) и об участии в нем не названного по имени польского князя, младшего брата Болеслава IV Кудрявого. Младшими братьями Болеслава IV являлись Мешко III, Генрих и Казимир II Справедливый.
18. Болеслав IV Кудрявый (1125-1173) — польский князь в 1146— Ц73 гг., сын Болеслава III Кривоустого, из династии Пястов.
19. Присоединяясь к мнению Г. Ловмяньского, Б. Влодарский считал, что польско-русский поход 1147 г. был направлен против племени ятвягов.
20. По предположению В. Т. Пашуто, это было волынско-смоленское войско. Б. Влодарский предложил считать, что в походе участвовал один из князей, чьи владения граничили с ятвягами.

***
У меня еще вчера возникли сомнения в отношении боевых действий русских дружин именно против именно вендов, так как далековато. А вот балты - пруссы или ятвяги это более правдоподобно, ибо географически куда ближе.