TGViewer
learn languages and read 📚 learn languages and read 📚 @learnlanguagesandread · 359 subscribers
Post #75 191
СЛОВА НЕДЕЛИ

Привет✋👋

Сегодня воскресенье, а значит я делюсь словами, которые выучила за эту неделю.

🇬🇧hush puppies - кукурузные шарики

🇬🇧coccyx /ˈkɒk.sɪks/  - копчик. Мой муж в восторге от этого слова. Произносит его как "соссух"(читать надо будто слово по-русски написано)😁

🇬🇧rain stick - дождевая флейта, посох дождя. Вообще не подозревала о существовании этого музыкального инструмента.

🇬🇧cleaver - нож для мяса. Ну такой, знаете, гибрид топора и ножа.

🇬🇧pitcher - кувшин

🇬🇧blimp - мягкий дирижабль

🇬🇧cleats - бутсы

🇵🇱zakazywać - запрещать. Об этом слове писала здесь.

🇩🇪die Menschen ausnutzen - использовать людей в корыстных целях

🇩🇪einen Bärendienst leisten - оказать медвежью услугу.

Выражение является кратким описанием произошедшего в басне Жана де Лафонтена 
«Медведь и садовник» (1678, «L’Ours et l’Amateur des Jardins»), в которой медведь отгонял муху от лица спящего человека и в результате разбил ему камнем голову. Басня имеет индийское происхождение, и первоначально роль медведя в ней исполняет обезьяна.

В России фразеологизм распространился благодаря аналогичной басне И. А. Крылова 
«Пустынник и Медведь»(1807).

Ну а вы в комментариях делитесь своим уловом за неделю⏬⏬⏬

#слованедели
  • 🔥 7
  • 🥴 2
  • 👍 1
More from @learnlanguagesandread
  1. Oct 5, 2026Коллеги, с праздником! Желаю вам сил, неугасающего интереса к работе, достойной оплаты тру…
  2. Oct 2, 2026#календарь на октябрь Also ich will nicht angeben, aber ich bin heute beim ersten Versuch…
  3. Oct 1, 2026🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 🤩«Hässlichkeit» Moshtari Hilal 🤩«Equal rites» Terry Pratchett 🤩«В лесн…
  4. Sep 30, 2026С днём переводчика, друзья! Пусть работа приносит удовольствие и хороший доход. Ура!
  5. Sep 29, 2026«Гнездо кабана» Надежда Панкова Чудеснейшая книга! Я просто в восторге! В поросячьем восто…
  6. Sep 28, 2026«Der Nachbar» Sebastian Fitzek У Сары Вольф монофобия — боязнь остаться в одиночестве. У н…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →