learn languages and read 📚

Читаю я, значит, «Одиссею», и тут муж мне присылает картинку в тему.

Считаю, что вам это тоже надо.

«В лесной глуши, где нет ни души. Весна священная» Патрик Хорват (перевёл Вячеслав Бедеров)

Смотрите, кто вернулся! Медведица Саманта продолжает убивать. Только в этот раз её, видимо, накрыл экзистенциальный кризис, и от этого у неё сорвало башню окончательно. Она отказалась от своих принципов не убивать жителей Вудбрука, и теперь достаётся всем вокруг.

Здорово, что в подарок шёл небольшой приквел к истории. Интересно было узнать, когда и как Саманта решила стать серийным убийцей. 

#чтопочитать

Ну всё, теперь официально — Гёте-Институт в России закрыли. Жаль. Сколько народу там экзамены сдавало! А какая уютная библиотека у них была🤩

Надеюсь, что когда-нибудь он вернётся.

P. S. На фото я у Гёте-Института в Москве.

«Equal rites» Terry Pratchett

Магия привела волшебника в место, в котором вот-вот должен родиться восьмой сын восьмого сына, которому суждено стать волшебником. Сын родился, вот только он дочь. И тут проблемка: волшебниками могут быть только мальчики, девочки же могут стать ведьмами. Но волшебный посох уже выбрал девочку по имени Эскарина, и стать волшебницей её судьба.

В оригинальном названии equal rites «равные обряды» созвучно с equal rights «равные права», но не стоит ожидать того, что здесь будет жёсткая битва за равноправие. Это просто хорошая добрая история о пути одной девочки, которая сама того не осознавая, немного изменила мир — теперь-то в Незримом университете есть девочка-волшебница.

Главная героиня здесь вроде как Эскарина, но её наставница, матушка Ветровоск, stole the show (затмила всех). Очень харизматичная ведьма.

Как и все истории Пратчетта, эта история очень милая, добрая с лёгким юмором. Именно за это я  и люблю творчество автора.

Читала вместе с мужем, только он на русском, а я на английском.

#чтопочитать

«Hässlichkeit» Moshtari Hilal

Автор книги, Моштари Хилал — афгано-немецкая художница.

В книге переплетаются эссе на тему «уродства» (именно так и переводится на русский название книги), поэзия и личная история автора.

Уродливый — это какой? Откуда берутся стандарты красоты? Как давно человечество делает пластику? Какая страна лидер по ринопластике и почему? Это и ещё много чего интересного и актуального исследует автор.

Личная история Моштари Хилал, уверена,  отзовётся многим женщинам. Все мы хоть раз были недовольны своей внешностью, а общество и индустрия красоты активно навязывают нам, что нам надо что-то в себе поправить. Надо быть очень устойчивым человеком, чтобы не поддаваться давлению.

Поразило, что в США с 1867 по 1974 год во многих штатах действовал закон, запрещающий «уродство» (ugly law, это неофициальный термин, его придумали уже после). Закон запрещал попрошайничество, а также появление в общественных местах «определённых лиц». Под «определенными лицами» законодательство понимало больных, искалеченных, изуродованных или каким-либо образом деформированных людей, имеющих неприглядный внешний вид. То есть, человек мог попасть в аварию, травмироваться, и после этого оказаться вне закона, просто потому что он стал неприглядным.

Если читаете на немецком, она есть в библиотеке Onleihe. 

На русском книги нет, но есть на английском — «Ugliness».

Хорошая книга. Цепляющая.

#чтопочитать

Хорошего понедельника!

Пока вы ещё бодры и свежи, загадаю вам вопросы о великом и могучем. У меня с квизов накопились.

🤩На первый взгляд кажется, что это выражение связано с добычей ископаемых, но на самом деле оно связано с ходом лошади. Означает оно «действовать без всяких приготовлений». Напишите это выражение.

🤩В царской России продавец отсыпал муку или зерно руками, что давало ему возможность всегда оставаться в плюсе. По одной из версий именно тогда и возникло некое выражение. Назовите это выражение.

🤩По одной из версий это слово родственно латышскому sir‌ms. Раньше этим словом называли простой кафтан или некрашеное крестьянское сукно. Догадавшись, что это за слово, образуйте от него прилагательное и напишите  выражение означающее простую и неприукрашенную, но глубокую истину. 

Пишите ваши варианты. Ответы выложу чуть позже в комментариях.

#языки

А вот и очередной #календарь

Mein Wochenende hat nach zwei Tagen den Geist aufgegeben. Ich will ein Neues!

Мои выходные сломались за два дня. Мне нужны новые!

Словосочетание den Geist aufgeben можно перевести как «отдать дух, испустить дух», но это значение veraltet und dichterisch (устаревшее и поэтическое). В современном же языке den Geist aufgeben синоним к слову kaputtgehen (ломаться), особенно если речь идёт о технике.

Примеры:

Verdammt! Das Auto hat den Geist aufgegeben.
Чёрт! Автомобиль сломался.

Mein alter Computer hat den Geist aufgegeben.
Мой старый компьютер сломался.

Противотревожный календарь в комментариях🤩

С днём знаний! Сегодня отличный день, чтобы устроить квиз по литературе. У меня поднакопились вопросы с разных игр.

#литература_квиз

Ловите вопросики 🤩

🤩не гордись что знаешь
кафку и басё
знают даже дети
...

Закончите стишок словами из статьи Аполлона Григорьева, которые в 1859 году он написал в адрес одного автора.

🤩Биолог Роб Данн написал книгу о естественной истории нашего жилища от бактерий до многоножек, тараканов и пауков. Название книги состоит из частицы и названия американской комедии 1990 года. Как называется книга?

🤩Посмотрите на картинку выше и ответьте на один вопрос:

3.1. Напишите имя, которое скрыто в названии. (1 балл)
3.2. Назовите автора произведения. (2 балла)
3.3. В какой стране родился автор? (3 балла)

🤩По одной из версий имя этого персонажа происходит от английского «держаться на выжженных полях». Как зовут персонажа?

🤩В 2012 году в архивах этого писателя было найдено неизданное произведение «Земля и флейта», в котором речь идёт о строительстве Большого Чуйского канала (БЧК), начатом в 1941 году. Строительство канала, который позволил дать воду на поля Чуйской долины (Кыргызстан). Назовите писателя.

Делитесь своими догадками. Ответы выложу чуть позже в комментариях к посту.

В этом месяце посмотрела два фильма. Их объединяет то, что они сняты по мотивам литературных произведений.

«Следствие ведут овечки» (2026)

Пастух Джордж каждый вечер читает своему стаду овец детективы. Однажды утром овцы находят своего пастуха мёртвым и решают самостоятельно взяться за расследование его смерти.

Фильм очень уютный и трогательный. Создатели фильма вдохновились книгой Леони Суон «Гленнкилл». Книга и фильм значительно отличаются.Так что рекомендую и посмотреть, и почитать.

«Одиссея» (2026)

На этот фильм я ходила в кино. Мне кажется, если бы я смотрела с компьютера, он бы мне понравился меньше. Визуально приятный фильм. Главное, не ожидать от фильма, что будет точь-в-точь как у Гомера. Сложно в мельчайших подробностях передать эту поэму, да и не нужно, у режиссёра своё видение. На мой взгляд, фильм получился неплохим. Просто нормальное кино на один раз.

Понравился Роберт Паттинсон, роль Антиноя — это его роль на 100%. Очень хорош.

Рассказывайте, что хорошего смотрели в последнее время.

#чтопосмотреть

В июле после операции мне нельзя было сильно напрягать глаза, и как-то я втянулась в жизнь без потребления тонны контента, да и без его создания тоже.

Я в основном занимаюсь домашними делами и созерцанием природы. Фотоподтверждение🤩

Прочесть одну книгу я всё-таки смогла. Она как раз связана с природой.
Если в художественной литературе есть классика, то в нон-фикшн тоже должна быть. К ней можно отнести «Происхождение видов» Чарлза Дарвина.
Интересное чтение для тех, кто любит биологию. Меня восхищает скрупулёзность и самоотдача, с которой Дарвин проводил исследования. Все эти наблюдения за голубями, муравьями, высаживание саженцев и т.д. требуют столько времени и сил!

Было настроение ничего не делать, но Чарлз Дарвин напомнил: развивайся, меняйся, адаптируйся или сдохнешь.

Книгу читала в рамках годового марафона #12книгсЛП (за год я должна прочесть 12 книг, которые задержались на полках. Пока я отстаю от графика)

Я как-то сразу не заметила, что август наступил, и забыла #календарь на этот месяц показать. Исправляюсь.

— Ich kann jetzt nicht, ich bilde Vitamin D.
— Du liegst doch nur faul in der Sonne!
— Vitamin D!!!

— Я сейчас не могу, я вырабатываю  витамин D.
— Ты ведь просто лениво лежишь на солнце!
— Витамин D!!!

Как лениво лежать, я очень хорошо представляю, а вот как это делать на солнце 😱

Вы в каком лагере?

🔥— люблю солнышко
☃️— люблю холодок

Противотревожный календарь в комментариях 🤩