Давно я не появлялась. Была занята — предавалась унынию и играла в тупые игры на телефоне. Какие уж тут посты писать. Сейчас понемногу беру себя в руки.

Вот традиционные итоги прочитанного/прослушанного за месяц🤩

🤩«Frau Dr. Moorman und ich» Elke Heidenreich

🤩«В лесной глуши, где нет ни души» Патрик Хорват, Хассан Остман-Эльхау

🤩«Ihr wollt es dunkler» Stephen King

🤩«A clockwork orange» Anthony Burgess

За основу для подросткового сленга автор взял русский язык. По словам автора, сделал он это для того, чтобы смягчить ультранасилие. Ну, смягчить насилие вряд ли возможно, но вот немного отвлечь от него получилось — все эти prestoopnick, moloko, rassoodock и т.д. в английском тексте поначалу усложняют восприятие. Не успеваешь сосредоточиться на жестокости. Потом привыкаешь к языку.

Сама история вызвала бурю эмоций.

🤩«Звук в кино: Как создаются иллюзии» Елена Маслова

Автор книги — звукорежиссёр. Она делится подробностями создания звука для фильмов. Преподносит всё в лёгкой форме. Делится историями из личного опыта и в общем из кино.

Я догадывалась, что сделать кино не просто, но после прочтения окончательно в этом убедилась. Увлекательная книга.

🤩«Убийства на выставке собак» Питер Боланд (перевела Мария Жукова)

Это третья книга про тётушек из благотворительного магазина. Снова убийство, снова раскрыли.

Жду, когда переведут следующую книгу. Я, конечно, могу на английском почитать, но не хочу. Привыкла слушать в аудио в озвучке Клюквина. По-другому эту серию не воспринимаю.

🤩«От двух до пяти» Корней Чуковский

Книга о том, как дети осваивают родной язык. Написана интересно. Чувствуется любовь автора к детям.

Эту книгу читала в рамках вызова #12книгсЛП

Что у вас по книжкам? И вообще, как дела?

#чтопочитать