«Ihr wollt es dunkler» Stephen King

Это сборник из двенадцати повестей и рассказов. В оригинале он называется You like it darker. Каждый раз, читая книгу, пропевала песню Леонарда Коэна You want it darker. В послесловии Кинг сказал, что именно эта песня и послужила основой для названия сборника. Спасибо Стивен, считывается легко.

Истории в основном мистические, мне понравились все. Каждая находит отклик и заставляет задуматься. Читала книгу дозированно, иначе меня сильно накрывает тревогой. (Хотя тревога и без Кинга прекрасно справляется.)

Особенно запомнилась история Danny Coughlins böser Traum (Danny Coughlin's bad dream). Меня бомбило все двести с лишним страниц. Главному герою, Дэнни, приснился сон, во сне он обнаружил труп женщины, затем поехал проверить это место в реальной жизни, нашел труп, сообщил полиции. И вот как потом повёл себя детектив, это просто ужас.

Пока читала, ловила себя на мысли, что из каждой истории мог бы получиться хороший фильм.

Ещё поняла, что у Кинга малый жанр мне нравится больше, чем крупный.

Сборник вышел в 2024 году, а это значит, что официального перевода на русский нет и не будет. (Кинг запретил издавать свои книги в России). Но я знаю, что существует неофициальное издание в любительском переводе.

#чтопочитать