Да уж, недели у меня ненормированные: то 7 дней, то 14, то 120😅
Это не значит, что я всё это время ничего нового не узнавала, просто руки не доходили об этом писать.
Итак, что новенького лексического я узнала⬇️
🇩🇪sich entpuppen — вылупляться из куколки. Но мне оно попалось в значении «оказаться, выявиться».
Craig entpuppte sich als ein sehr vorsichtiger Fahrer.
Крейг оказался очень осторожным водителем.
Как будет «окуклиться» писала в этом посте.
🇩🇪das Pech — смола. Мне оно было знакомо только в значении «неудача». Pech haben — не везти, терпеть неудачу.
Прочитала, что одна из версий происхождения этой фразы такая: во время осады города, когда враги по лестницам лезли на стены, их обливали раскаленной смолой. Отсюда и выражение Pech haben.
🇩🇪lesen — это не только «читать» но и «перебирать» (горох, чечевицу). Это мне в «Золушке» встретилось.
🇬🇧 lugubrious /luːˈɡuː.bri.əs/ — печальный, мрачный. Я наконец-то запомнила это слово. Не то чтобы я какие-то усилия прикладывала. Каждый раз смотрела его в словаре, а в какой-то момент поняла, что точно знаю его значение. Слово книжное.
🇷🇺рамена
Читаю книжку, а там встречается такое предложение:
Или «плечи» и «рамена» с тем же значением — второе слово не только устарело, но и вообще забылось.
Этого я не знала. Зато знала, что в польском языке ramiona — это «плечи».
Таки дела. Что вы нового узнали?