Привет👋

Мой лексический улов на прошлой неделе⬇️

🇷🇺кургузый – у него несколько значений:

1) короткий, тесный (об одежде);
2) недостаточного роста, высоты, длины;
3) неуклюжий, нескладный, неловкий;
4) короткохвостый (о животных).

Мне либо второе, либо третье значение подходит. В тексте о человеке речь шла.

🇩🇪sich verpuppen – окуклиться
в корне глагола спрятано существительное die Puppe – кукла.

Меня так порадовало, что слово строится по такой же схеме, что и в русском. Поэтому оно сразу и запомнилось.

🇩🇪mit allem Pipapo – со всеми прибамбасами. «Прибамбас» звучит не очень литературно, но это первое, что пришло мне в голову, и оно отлично описывает ситуацию.

Das ist ein tolles Auto mit allem Pipapo. – Это классная машина со всеми прибамбасами.
Это существительное среднего рода – das Pipapo.

Есть ещё вариант pipapo – и так далее, и тому подобное

Leute kaufen viele neue Geräte, Smart TV, Alarmanlage, automatische Jalousien und pipapo. – Люди покупают новую технику, Smart TV, сигнализацию, автоматические жалюзи и всё такое.

🇬🇧effervescent /ˌef.əˈves.ənt/ - энергичный, кипучий. Мне встретилось вот в таком сочетании – effervescent enthusiasm.

Слово может встречаться ещё в таком контексте: effervescent drink/powder – шипучий напиток/порошок.

Что вы нового узнали на прошлой неделе?

#слованедели