Помните, я упоминала в этом посте, что duck — это не только существительное «утка», но и глагол «уклоняться, нагибаться, нырять». Собственно, утка потому так и называется, что нырять умеет: название птица получила от древнеанглийского глагола dūcan (нырять).

Почему я об этом сейчас вспомнила? Оказывается, в немецком тоже есть такой глагол. Sich ducken — пригнуться, нагнуться, втянуть голову в плечи.

Пример на картинке встретился в книге Михаэля Энде «Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch» («Волшебный пунш» или «Вуншпунш»)

Читали книгу в детстве? А мультик смотрели?

#немецкий