Аудиокниги я недолюбливаю. Меня хватает минут на 10-15, а потом мои мысли уносятся в дальние дали. И когда я возвращаюсь из мира грëз, я не понимаю, что происходит. Приходится переслушивать. Переслушивать я тоже не люблю. Я же не помню с какого момента я отвлеклась.

Но есть серия книг, которую я всё-таки слушаю — «Ведьмак».

«Ради науки можно и потерпеть» — подумала я. И меня затянуло. Мне нравится голос чтеца, нравится звучание польского языка. Я даже не особо отвлекаюсь, а иногда даже на некоторые детали внимание обращаю.

Сегодня, например, слух зацепило выражение nomen omen. Я недавно, если помните, книгу с таким названием читала.

Ну и вот отрывок из книги, которую сейчас слушаю:

🇵🇱 Nomen omen. — Reynart de Bois Fresnes uśmiechnął się jeszcze szerzej. — Mama musiała coś przeczuwać, chrzcząc mnie imieniem lisa chytrusa z powszechnie znanego bajecznego cyklu.

🇷🇺 Nomen omen. — Рейнарт де Буа-Фресне улыбнулся ещё шире. — Мама должна была что-то предчувствовать, давая мне имя лиса-хитреца из известной сказки.

Несмотря на то, что я могу достаточно долго слушать «Ведьмака», бумажную книгу я тоже просматриваю. Во-первых, польский у меня средненький, я могла и не совсем то услышать 😃 Во-вторых, я выписываю и учу новую лексику. В-третьих, я что зря коллекционное издание покупала?

Как у вас с аудиокнигами отношения складываются? На каких сайтах/приложениях слушаете книги?

#книги