Не так давно я писала пост о том, что местоимение she иногда применяется к неодушевлённым предметам. Вот здесь можно почитать.

На фото продолжение. На первом фото — почему все судна she. На втором — переводческие трансформации.

#английский