Латынь по-пацански

➡️➡️➡️ Подборка исторических каналов, на которых просто невозможно заскучать, встречайте их и не забудьте подписаться!

🎓 Секира лектора — Подпишись, и не дай истории водить себя по кругу.

☦️ Россия тогда и сейчас — История в формате было/стало, старые фотографии Москвы и других городов России, обзор интересных культурных мест и событий.

⚔️ Записки о Средневековье — Хочешь в Средневековье? - заходи, и узнаешь, как там!

🇨🇳 Китай. 80-ые и не только — Авторский канал Ивана Зуенко о современном Китае и его недавнем прошлом.

🧠 WeHistory — Ни дня без истории! увлекательные лонгриды, интересные факты, тематические дни и исторические мемы; всё это ждёт вас здесь, ведь наш де…

Tuae matris capillos praeclaros secabam (с) Socrates — «Я матери твоей волос прекрасных локоны срезал (c) Сократ»

Еще по анонсам

Времени и вдохновения всегда не хватает на все те штуки, которые мне хочется поделать для канала, но я стараюсь 🗽

На данный момент, хотел бы напомнить вам, что вообще-то мы сделали прикольного БОТА, и на днях я его реанимировал и выкатил небольшое обновление к нему. Даже ДВА:

- Код личностей (характеры) чуть переработан, сама модель для ответов тоже используется другая (пока что оставили одну, там посмотрим)
- Добавлен новый прикольный ФУНКЦИОНАЛ. Теперь, написав боту (или набрав в чате, где он есть) команду /sententia, он ответит вам... одной из тысячи цитат, которые я перевел для этого сообщества :) Почти цитата дня, ну 🪶 Сами цитаты есть прям старые, десятилетней давности, где-то могут быть ошибки — я это вычищаю потихоньку

На всякий случай добавлю, что платная подписка временно не работает (знаю-знаю вы расстроились). Мне нужно будет починить онлайн кассу а мне пока что дико впадлу

Такая вот небольшая релизн…

Сегодня, в день рождения Августа, записывали для вас кое-что ИНТЕРЕСНОЕ

Пока не знаю когда выйдет, ждём))

🧜‍♂️ Как связаны между собой магистр и министр

Жили-были когда-то на свете латинские наречия Magis («больше») и Minus («меньше»). И вот однажды приплыл к ним на корабле греческий суффикс -τερ(ο)-: всё, к чему он прибавлялся, превращалось в противоположные по значению существительные-прилагательные.

– Я субстантивировался, – заявил Магистр, – и теперь буду боссом.
– А я буду тебе служить, – смиренно согласился Министр.

Вот так и вышло, что исходные значения этих слов, «магистр» и «министр» (как бы забавно это ни звучало) – большевик и меньшевик, т.е. «начальник, правитель, руководитель» (magister), и «слуга, помощник» (minister).

Потом их пути разошлись: магистр пошёл работать в школу (слово приобрело значение «учитель»), а министр дорвался до государственной кормушки (и начисто забыл о том, что должен кому-то служить). Ну и кто теперь главный? 🤩

👁️ Воистину странная штука – лингвистическая эволюция: неисповедимы её пути...

…

Традиционный понедельничный челлендж по поиску латинских слов. Обратите внимание, для вашего удобства добавил хештег #словопоиск!

Могут попасться разные части речи, разные падежи, формы глаголов, в том числе по диагонали

Сразу прикладываю список шо ищем, но попробуйте сначала сами найти все :)

FILIUS — сын
MOLES — масса, громада, тяжесть, глыба
STUDIIS — занятиями, науками, усердием
INEPTA — неуместная, нелепая, глупая
AUCTOR — автор, создатель, основатель, поручитель
EGERIT — сделает, совершит ну или наоборот "уже сделал бы"
DIFFERENTIA — различие, разница
INTER — между, среди
LEGUM — законов
FOLIA — листья
VERBUM — слово
PULVIS — пыль, прах, порошок
PAGINA — страница
ELECTIONIS — выбора, избрания
CALOR — жар, тепло, зной
GRADIBUS — шагами, ступенями, степенями
DOMINATUR — господствует, властвует
PERMITTO — позволяю, разрешаю, поручаю
QUAESTIO —…

Однажды вас может настичь вопрос: чем пользовались римляне вместо современных навигаторов? Римская навигация была текстовой: пункт, расстояние, следующий пункт. Такие маршрутники назывались itineraria. Расстояния считали в милях (mille passus, "тысяча двойных шагов", примерно около 1,48 км), а вдоль дорог стояли милевые камни.

Самый наглядный пример - кубки из Викарелло. В 1852 году в термальном святилище Aquae Apollinares у озера Браччано нашли четыре серебряных кубка, похожих на римские милевые столбы, с выгравированным маршрутом из Гадеса в Рим. На них перечислены 104 станции и расстояния между ними, всего 1840 римских миль, то есть около 2700 км. Считается, что это вотивный дар от купцов, ездивших этим путём. Традиционно кубки датируют началом I века н. э., но часть исследователей предлагает более поздние даты.

Были и версии, больше похожие на нынешние бумажные карты. Существовал Itinerarium Antonini - сборник маршрутов по всей империи, в основе которого III век. Itinerarium Burdigalense (333…

Тут на днях Папе нашему Римскому подарили, эээ, здоровенную ЗЕЛЕНУЮ СФЕРУ 😍

Благотворительную организацию в свое время так впечатлила первая энциклика от папы Льва (Magnifica Humanitas), что они скрафтили прикалдесную стеклянную орбу и вложили туда собсна рукописные фрагменты упомянутого труда. Это все в рамках их движа Codex Humanitatis — обсуждают всякое про взаимоотношения ИИ и человечества, переживают 🙄

Но вообще, конечно, доставляет смотреть не столько на сами фотки Папы с криптонитом с этой Сферой Человечности, сколько на народное творчество по этому поводу, ибо выглядит реально как сюжет фэнтези какой-то😁

Если вам был нужен повод выпить в эту пятницу — сегодня др у императора Траяна))

Вопрос от падпищщщека: из латыни бралось много слов, а из других языков в латынь попадали ли слова? Помимо очевидно греческого

КАНЕШНА. К очевидному греческому я бы добавил еще очевидный этрусский — как говорится, если воровать то все сразу, включая слова персона, ланиста, атриум, иды, триумф, арена, популус и проч. Туда же слова, кажущиеся исконно латинскими, но на деле отжатые у других италийских соседей — жаба bufo, бык bos, рыжий rufus, кабак popina, даже блин волк lupus!

Следующий кандидат — кельтские языки, в частности конечно галльский. В первую очередь это конечно ПИВАС (cerivisia), ШТАНЫ (bracae), повозка (carrus), лошадь как caballus и прочие предметы роскоши местных, включая возможно даже ГЛАДИУС. Думаю, логика вполне прослеживается — новые для Рима вещи и понятия перекочевали как есть, с другими языками в целом та же история

Карфаген (RIP) тоже в стороне не остался — салфетка mappa, которая впоследствии стала картой, как раз вероятно оттуда. Туника, вероятно, тоже (но может быть и этрусским). Да и здороваются римляне "ave", а чье это по-вашему слово м?? (но это неточно)

Кроликов, как считается, завезли из Испании/Иберии, так что происхождение слова cuniculus аналогичное

Германцы, разумеется, тоже в стороне не стояли — мыло sapo, лось alces, зубр urus (хотя тут хз, Цезарь был уверен что оно кельтское)

Ну короче вы поняли. Большинство можно оспорить при желании, просто потому что по словарю "uncertain origin", что называется

#буднипереводчика