ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ОБОНА. НА ЧЁМ УМЕРШИЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ ДОМОЙ?✨

В прошлом посте мы говорили о том, как японцы и русские относятся к смерти и памяти об умерших.

И я упомянула, что сейчас как раз период Обона - время, когда души умерших предков ненадолго возвращаются домой, чтобы побыть со своей семьёй🧑‍🧑‍🧒

А раз им нужно как-то добраться из мира мёртвых в мир живых и обратно, то им готовят… транспорт🚗

Традиционно для этого используют огурец и баклажан, в которые вставляют четыре палочки☝️

🥒 Огурец изображает лошадь. На ней предки должны как можно быстрее приехать домой, ведь семья ждёт их и хочет провести с ними побольше времени. Так что «лошадь» готовят к 13 августу (1 день Обона).

🍆 А баклажан превращается в корову. Она идёт медленно, поэтому обратно предки смогут возвращаться не торопясь, + сильная корова поможет увезти с собой побольше подношений. Так что «корову» делают к 16 августу (последний день Обона)📅

Такие фигурки называют сё:рё:ума — «лошади духов». При этом традиции отличаются в зависимости от региона и семьи: где-то значение лошади и коровы может быть другим, а где-то их вообще не делают🙅‍♀️

Меня радует, что японцы и в наши дни продолжают делать классические фигурки из овощей, но некоторые подходят к вопросу транспорта для предков куда более творчески🙈

В интернете каждый год можно встретить настоящие произведения инженерной мысли: из баклажанов и огурцов делают машины, мотоциклы и другие транспортные средства👀

А иногда пользователи интернета даже доводят друг друга ИИ-шными кадрами, где проиллюстрировано, как предки или умершие питомцы едут на сделанном транспорте🥹

Да-да, японцы в период Обона ждут ещё и своих питомцев😭🤍

Мне кажется, что в этих постах очень хорошо видна та сторона японского отношения к умершим, о которой я говорила в прошлом посте💫

Память об умершем здесь не обязательно означает только скорбь и торжественную серьёзность. С ним всё ещё можно мысленно разговаривать, ждать его возвращения домой…и даже с юмором выбирать, на чём ему в этом году ехать🥹

Ну разве это не великолепно?